опознавать русский

Перевод опознавать по-чешски

Как перевести на чешский опознавать?

zjišťovat totožnost rozeznávat poznávat ohodnotit identifikovat

Как перевести на чешский опознавать?

Здесь и дураку ясно: никто не будет их опознавать.

Vážně jsem nečekal, že by nikdo nepřišel.

Пришлось опознавать его по одежде.

Museli ho identifikovat podle oblečení.

Как только я все осваиваю, я перестаю его опознавать.

Když jsem se zase všechno naučila, už jsem ho nepoznala.

Я опознавать не поеду!

Ať si poradí sám! Ví, co si myslím!

Когда ты пойдёшь их опознавать?

Kdy je půjdeš identifikovat?

Даррен отказался опознавать напавших на него.

Darren odmítnul identifikovat ty útočníky.

Слушай, если копы будут опознавать наши тела нам надо оставить за собой зубной след.

Policajti budou identifikovat těla, musíme zanechat zubní záznamy.

Ты думал, что я не стану опознавать Майкла Ривкина как сотрудника Моссад.

Myslel sis, že neidentifikuju Michaela Rivkina jako agenta Mossadu.

Что, опознавать тело?

Kam? Identifikovat tělo?

Чак, сегодня мне пришлось опознавать тело, которое полиция считала твоим.

Chucku, dnes jsem musela identifikovat tělo, o kterém si policie myslela, že jsi to ty.

Я надеюсь, он признает вину и не заставит мать опознавать его в суде.

Jen doufám, že se přizná a nebude nutit matku, aby na něj znovu musela ukázat u soudu.

Пришлось опознавать его по его часам.

Poznali ho až podle hodinek.

Ей не нужно никого опознавать.

Mohou vám osvěžit paměť. Nemusí nikoho identifikovat.

Опознавать будет нечего.

K identifikaci už nic nezůstane.