опознать русский

Перевод опознать по-чешски

Как перевести на чешский опознать?

zjistit rozeznat poznat ohodnotit identifikovat

Как перевести на чешский опознать?

С ними можно было бы опознать братьев, но что насчёт самого вертолёта?

To by mohlo identifikovat bratry, ale co ten vrtulník?

Его можно опознать по перпендикулярной позе на стене.

Prohlédněte si, jak zůstává kolmo ke zdi.

Я должен приехать и опознать его.

Chtějí, abych tam přišel a identifikoval ho.

Сударыня, Вы окончательно отказываетесь приехать и опознать эту девушку?

Dámo, rozhodně odmítáte přijít a identifikovat to děvče?

Мы отправили ее на восток. Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен.

Mají svědky, kteří mohou identifikovat hledaného muže.

Нам удалось опознать его как некоего Нино Закетти,..

Ten muž byl identifikován jako Nino Zachetti.

Наверняка служанка сможет опознать нас если снова увидит.

Kdoví, jestli by nás ta služebná poznala.

Не уверена, что сможет опознать его.

Mohla by ho identifikovat, ale není si jistá.

Может, вы поможете опознать их?

Třeba nám je pomůžete identifikovat.

Вряд ли можно опознать голос из другой квартиры.

Byl to jiný byt. Není jednoduché rozpoznat křičící hlas.

Тем более нельзя опознать голос в таком шуме.

Nemohl poznat ten hlas při tom hluku okolo.

Ей нужно было без очков опознать человека за шестьдесят футов.

Musela by být schopna identifikovat osobu vzdálenou 60 stop, v noci a bez brýlí.

А ты останешься здесь до окончания битвы. и поможешь мне опознать Спартака.

A na oplátku tady zůstaneš až do konce bitvy a pomůžeš mi identifikovat Spartaka.

Как жаль, что вы не будете живой, чтобы опознать меня.

Je škoda, že to nepřežijete, abyste mě mohla identifikovat.