сознавать русский

Перевод сознавать по-чешски

Как перевести на чешский сознавать?

uvědomovat si uznávat rozumět přiznávat poznávat

Как перевести на чешский сознавать?

Приятно сознавать это.

Jsem rád, že to vím.

Приятно сознавать, что я следующим получу такую же помощь.

To je útěcha, vědět, že stejnou pomoc dostanu i já.

Я не утверждаю, что это что-то, в чём я хотела бы участвовать но приятно сознавать, что у тебя есть выбор.

Ne že by to bylo to, co chci, ale je hezké mít na vybranou.

Но мне нелегко сознавать, что одна мимолетная мысль делает ее ответственной за жестокое нападение.

Ale je pro mě velmi těžké uvěřit tomu, že by kvůli jedné náhodné myšlence byla zodpovědná za zuřivý útok.

Приятно сознавать, что в кампусе есть и другие запутавшиеся люди.

Je fajn vědět, že nejsem jediná zklamaná osoba na koleji.

Ты будешь сознавать, что ты такой неудачник. что даже не можешь сделать это как надо со второй попытки.

Dojde vám, že jste taková sračka, že se vám to ani na po druhý nepovede.

Я знаю, это тяжело - сознавать, что. в 5 случаях из 10 вы не в состоянии помочь Люси. Верно?

Vím, že je někdy těžké vědět, co Lucy říkat.

Приятно это сознавать.

Cítím se o hodně líp.

Разве ни приятно сознавать, что некоторые вещи не меняются?

Je dobré vědět, že se některé věci nikdy nezmění.

Приятно сознавать, что на поверхности есть люди которым можно доверять.

Je dobré vědět, že jsou tady nahoře lidé, kterým můžu věřit.

Но с другой стороны приятно сознавать, что хотя бы кому-то небезразлична судьба спортсменов-старшекласников.

Ale myslím, že mnoho lidí potěší, že alespoň někdo. má zájem o studující sportovce.

Мучительно сознавать это.

Bolestivě si to uvědomuji.

Приятно сознавать, что ты не утратила..свою страсть к контролю.

Jsem rád že jsem tě donutil. trochu ovládnout tvůj strach.

И надо сознавать, что те, кто захотят его убрать, наймут профессионалов самого высокого уровня.

A jestli mu někdo bude usilovat o život, budou to ti největší profesionálové.