опозорить русский

Перевод опозорить по-чешски

Как перевести на чешский опозорить?

zostudit potupit zneuctít zhanobit udělat ostudu pomluvit

Как перевести на чешский опозорить?

Да, и опозорить мой дом.

Ano, udělat ostudu a zneuctít můj dům.

Хотите меня опозорить?

Chceš mě zničit?

Беспорочную жизнь опозорить такими зубами? Зубами - приметой обжорства?

Tak proč ničit bezchybný život kvůli pouhým zubům, které nejsou nic jiného vnějším znakem velké chuti k jídlu?

А я не могу опозорить себя, позволив тебе умереть вместо Курзона.

Nehodlám se nechat připravit o čest tím, že dovolím, abys zemřela místo Curzona.

И позволите тебе меня опозорить, свинья?

Abys mi dělala ostudu?

Опозорить меня? Вставай и будь матерью.

Vstaň a chovej se jako matka.

Он не захочет меня опозорить.

Mě neshodí.

Это поможет мне опозорить Гирдвуда.

Pomůže mi to zneuctít Girdwooda.

Необязательно говорить о том, что он ненавидел коротышек. - Такое ощущение, что ты хочешь опозорить его.

Takhle nemůžeš uctít památku, když chceš vystoupit s tím, že nenávidel malé lidi.

Подобные атаки призваны опозорить генерала в глазах Империи и растоптать его авторитет как полководца.

Ty útoky slouží k tomu, aby generála v očích Říše zahanbily. Nutí ho snášet jednu porážku za druhou.

Просто постарайтесь меня не опозорить.

Hlavně mě neztrapněte.

Как детям удалось так тебя опозорить?

Jak tě mohly děti takhle zesměšnit?

Я учила тебя всему, что знаю,...а теперь ты решила меня опозорить?!

Naučila jsem tě všechno, co znáš, a teď jsi mě zostudila!

Дорогой, ты не можешь опозорить меня.

Nikdy se za tebe nestydím.