опознавать русский

Перевод опознавать по-португальски

Как перевести на португальский опознавать?

identificar

Как перевести на португальский опознавать?

Пришлось опознавать его по одежде.

Tiveram de identificá-lo pela roupa.

Я опознавать не поеду!

Ele que se desenrasque. Sabe bem o que penso!

Надо же их как-то опознавать.

Metade dos pacientes nem sequer sabe o próprio nome.

Это было главнее. Мне пришлось лететь в Хьюстон и опознавать тело, заниматься приготовлениями к похоронам.

Desculpa se a primeira coisa que me veio à ideia não foste tu.

Что, опознавать тело?

O quê, para identificar o corpo?

Чак, сегодня мне пришлось опознавать тело, которое полиция считала твоим.

Chuck, hoje tive de identificar um cadáver que a polícia pensava que eras tu.

Я надеюсь, он признает вину и не заставит мать опознавать его в суде.

Só espero que confesse e não faça a mãe identificá-lo outra vez, em tribunal. Pessoal.

Нечего будет опознавать.

Não vai sobrar nada para identificação.

Пришлось опознавать по зубам. Смотрите под ноги.

Nós identificamo-la pelos registos dentários.

Я тебя не убивала, значит мне и не нужно тебя опознавать, так?

Não te matei, por isso não tenho de identificar o teu corpo, certo?

Неспособность опознавать других связана с Котаром.

A incapacidade de identificar outras pessoas, associa-se a Cotard.

Там нечего опознавать.

Não há nada com que as possamos identificar.

Опознает кого? Здесь некого опознавать.

Qual identificação?

Пришлось ехать в гостиницу в Элтоне, опознавать тело.

Tive que ir a um hotel nos arredores de Alton, identificar o corpo.