осесть русский
Перевод осесть по-французски
Как перевести на французский осесть?
осесть русский » французский
Примеры осесть по-французски в примерах
Как перевести на французский осесть?
Субтитры из фильмов
Мне надо осесть.
Je dois me ranger.
Для красавчиков из ВВС, осесть на землю - это настоящий удар.
Retourner à la vie civile quand on est dans l'armée de l'air, c'est difficile.
Мы решили осесть здесь.
La chute.
Осесть, завести пару детишек.
Se fixer quelque part, avoir des enfants.
Боюсь, что кормилец из меня никудышный. Кажется, я просто не способен осесть, даже вернувшись сюда.
Je n'ai guère pourvu à notre couple.
Пробоваля как-то осесть. Год так прожил.
J'ai bien essayé.
Осесть в доме какого-нибудь вора она всегда успеет.
Il sera toujours temps pour elle de finir dans la maison d'un voleur du gouvernement.
Но сейчас. вы хотите осесть в Мюнхене?
Partout, quoi. Mais maintenant, vous voulez rester à Munich.
Они, вероятно, дают тесту осесть прежде, чем раскатать его. Вопрос в том, сколько именно времени уходит на это.
Ils ont dû laisser la pâte reposer, mais la question est de savoir combien de temps.
Возможно им хочется осесть или рассмотреть альтернативный образ жизни.
Elles veulent peut-être se fixer, ou explorer des styles de vie alternatifs.
Работа вынуждает меня жить в большом городе, но если я захочу где-нибудь осесть, построить дом, я выберу место вроде этого.
Mon travail m'oblige à vivre en ville, mais si je voulais me poser, ce serait dans un endroit comme ici.
А то опоздаю осесть кому-то на лицо.
Il est en retard pour être dans la gueule de quelqu'un d'autre.
Вам никогда не хотелось осесть?
Comment va-t-elle?
Но им нужно осесть снова.
Mais ils vont s'installer ailleurs.