осмелиться русский

Перевод осмелиться по-португальски

Как перевести на португальский осмелиться?

ter coragem de ousar-se ousar atrever-se atrever

Как перевести на португальский осмелиться?

Осмелиться ли монстр украсть коллекцию бриллиантов выставленную парижскими ювелирами?

Será que este monstro irá atacar durante a exibição das jóias?

Дарт Вейдер! Только вы могли осмелиться на это.

Darth Vader, só tu te atreverias.

Он не осмелиться напасть на великого Дижона.

Ele não se atreveria a confrontar o grande e poderoso Dijon.

Уважать себя настолько, чтобы осмелиться сказать это вслух.

Uma pessoa respeitar-se o suficiente para o poder dizer em voz alta.

Могу ли я осмелиться предложить вам вызвать следующего свидетеля?

Posso atrever-me a pedir-lhe que chame a próxima testemunha?

Мужчинам сложно даже осмелиться заговорить с кем-нибудь, похожим на тебя.

Por um lado, é muito difícil para um homem. conversar com uma mulher tão bonita.

С того дня кто может осмелиться нас куда-то не пускать.

Daquele dia em diante ninguém deixou a gente entrar no parque.

Кто мог осмелиться на такое?

Tem idéia de quem?

Взгляд, это все на что я могу осмелиться.

Um olhar foi a única coisa a que me atrevi.

Могу я осмелиться спросить как?

Posso perguntar como?

Какой же мужчина осмелиться встать между женщиной и сплетнями?

O que o homem ousa colocar entre as mulheres e fofoca?

Дойл не думает, что Джерейс мог осмелиться на это.

Ele acha que o Gerace não tem capacidade para isso.

И могу ли я осмелиться испросить вашего совета?

E se me permite a ousadia, gostaria de pedir-lhe um conselho.

В конце концов мне пришлось осмелиться и на танцах самой его пригласить.

Então, fiz-me de maluca e convidei-o para sair.