осмелиться русский

Перевод осмелиться по-шведски

Как перевести на шведский осмелиться?

vara våghalsig vara djärv understå sig drista sig våga töras

Как перевести на шведский осмелиться?

Только вы могли осмелиться на это.

Bara ni är så fräck!

Он не осмелиться напасть на великого Дижона.

Han vågar aldrig utmana den store och mäktige Dijon.

Уважать себя настолько, чтобы осмелиться сказать это вслух.

Jag menar, att respektera dig själv tillräckligt för att säga det högt.

Могу ли я осмелиться предложить вам вызвать следующего свидетеля?

Vågar jag be er kalla in ert nästa vittne?

Мужчинам сложно даже осмелиться заговорить с кем-нибудь, похожим на тебя.

Det är svårt för en man att ens tala med nån som ser ut som du.

Тебе нужно набрать возраст, чтобы осмелиться предложить разные игрушки?

Måste man bli äldre att våga ta med stavarna?

Какой же мужчина осмелиться встать между женщиной и сплетнями?

Vem står mellan kvinnor och skvaller?

Амбициозная стратегия, но позволь мне дать пару советов, если я могу осмелиться.

Det är en ambitiös strategi. Tillåt mig att ge dig ett råd.

В конце концов, мы делаем то, на что можем осмелиться, или мы исчезаем.

Man gör vad man har nerver till, annars försvinner man.

Могу я осмелиться пригласить вас на танец еще раз?

Vågar jag be om en till dans?

То что Аманда Кларк никогда не осмелиться сделать сама. Покончить с этим.

Nåt Amanda Clarke inte hade modet att göra själv - avsluta det här.

Кеил Пинданон не осмелиться причинить вред сыну Короля Эвентина. Откуда тебе знать?

Kael Pindanon vågar sig inte på kung Eventines son.

И можно осмелиться предположить, что. ты всё ещё неопытен.

Och man skulle till och med drista sig till att säga att...du fortfarande är en nybörjare.