отвязаться русский

Перевод отвязаться по-чешски

Как перевести на чешский отвязаться?

zbavit se střást se rozvázat se odvázat se odpoutat se

Как перевести на чешский отвязаться?

Я могу отвязаться и дрейфовать за волнорез. а там завести мотор.

Voda mě odnese za vlnolamy, aniž bych nastartoval.

Разве я могла помешать отвязаться корове?

Můžu za to, že se utrhla kráva?

Рогожин платит мне еще 25 тыс. рублей, которые не доплатил мне Тоцкий, чтобы отвязаться от меня.

Rogožin mi dává o 25 tisíc rublů víc, než Tockij za to, aby se mě zbavil. Pro koho se mám rozhodnout?

И никак нельзя от них отвязаться?

Není možné to odvolat?

Отвязаться!

Nasrat!

А если не хочется быть все время связанным? Отвязаться, летать и ударяться о переборки?

Až tam budem poletovat, budem do všeho vrážet a ublížíme si?

Он помог им отвязаться от людей, которые хотели выгнать их с позиции.

Kennedy je blízko a na ploché, nízké trajektorii.

Иногда мне кажется, он стал с ней спать, чтоб отвязаться от контрольного отдела. Он не такой.

Někdy si myslím, že do ní začal dělat jen kvůli tomu, aby měl pokoj od vnitřního.

Я могу от него отвязаться.

Můžu s tím skoncovat.

Да, это просто чтоб отвязаться, но печенье говорит именно это.

Jsme švorc, cukroví je mnohem lepší.

Чтобы отвязаться.

Abych se tě zbavila.

Я хотела отвязаться от этого.

Už jsem to chtěla hodit za hlavu.

Маркос, отвязаться от меня займет больше времени, чем осмотреть то, что я вам могу предложить.

Marcosi, nebudu tě zdržovat dýl, než se jen koukneš na to zboží, co pro tebe mám.

Почему он не может просто отвязаться?

Bože! Proč neodejde?