отвязаться русский

Примеры отвязаться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский отвязаться?

Я могу отвязаться и дрейфовать за волнорез. а там завести мотор.

Jag driver med tidvattnet innan jag startar motorn.

Отвязаться!

Fuck off!

Он помог им отвязаться от людей, которые хотели выгнать их с позиции.

Kennedy är nära och i en låg skottbana.

Никто не хочет с тобой разговаривать, так почему бы тебе просто не отвязаться.

Ingen vill prata med dig, så du kan bara gå och dö.

Я могу от него отвязаться.

Jag kan få honom att sluta.

Да, это просто чтоб отвязаться, но печенье говорит именно это.

Okej - vi är panka, men kakor visar det.

О, нет. Наверняка я написала фальшивый номер на её обороте. -.когда пыталась отвязаться от Денима Веста.

Jag skrev nog det falska numret på kortet och gav jeansvästen det.

Чтобы отвязаться.

För att bli av med dig.

Маркос, отвязаться от меня займет больше времени, чем осмотреть то, что я вам могу предложить.

Det tar bara ett ögonblick att visa dig vad jag har.

Ты пытаешься от меня отвязаться?

Försöker du bli av med mig?

Эй, я же слышу, что ты говоришь. - Я пытался от нее отвязаться.

Jag försökte fly, hon stannade inte.

Вам, вам надо как-то отвязаться от Чама.

Du måste göra nåt åt Chum.

Ну, раз уж мне от тебя не отвязаться можешь и помочь.

Tja, om du ändå ska vara en belastning för mig så kan du göra lite nytta.

Когда Элис изменит меня,.ты не сможешь от меня отвязаться.

När hon har förvandlat mig, så blir du inte av med mig.