отвязаться русский

Перевод отвязаться по-итальянски

Как перевести на итальянский отвязаться?

slegarsi sciogliersi sbarazzarsi disfarsi cessare di importunare

Как перевести на итальянский отвязаться?

Я могу отвязаться и дрейфовать за волнорез. а там завести мотор.

Mollerò la cima, sfrutterò la corrente. e poi accenderò il motore.

Отвязаться!

Fuck off!

А если не хочется быть все время связанным? Отвязаться, летать и ударяться о переборки?

E fluttuando potresti ferirti, ho ragione?

Он помог им отвязаться от людей, которые хотели выгнать их с позиции. Скорей всего есть еще пара человек в толпе.

C'è anche un coordinatore. che ha mostrato alla gente credenziali dei servizi segreti per evacuare la zona.

Иногда мне кажется, он стал с ней спать, чтоб отвязаться от контрольного отдела.

Penso che se la scopi per togliersi di dosso gli Affari lnterni.

Я могу от него отвязаться.

Posso respingerlo.

Неприкосновенность, чтобы отвязаться от вас.

L'immunità era per liquidare voi.

Чтобы отвязаться.

Per liberarmi di te.

Маркос, отвязаться от меня займет больше времени, чем осмотреть то, что я вам могу предложить.

Veda le offerte che ho.

Почему он не может просто отвязаться?

Cristo, ma perche' non ci lascia in pace?

Ты пытаешься от меня отвязаться? Нет, нет, нет.

Stai cercando di liberarti di me?

Я думаю ты был отличным парнем, веселым, чудаком любившим иногда отвязаться.

Penso che fossi un grand'uomo, divertente, strampalato e. strafatto.

Мэнни, я не могу от них отвязаться.

Manny, non sembra funzionare, non riesco a liberarmi di loro.

Вам, вам надо как-то отвязаться от Чама.

Chum! lnventati qualcosa con Chum, o ti slogherai il braccio.