отдуваться русский

Перевод отдуваться по-чешски

Как перевести на чешский отдуваться?

těžce oddychovat odnášet odfukovat funět

Как перевести на чешский отдуваться?

Так и знала. В конечном счёте, кому тут за всё отдуваться?

No jistě, vždycky všechno oddřu já.

Все-таки жаль, что тебе пришлось отдуваться за всех.

Je smůla, že chceš to znásilnění vzít na sebe.

И, как я понимаю, им не слишком нравится отдуваться за сотрудников, проваливших миссию.

A z toho co jsem vyrozuměl, oni nebudou příliš nadšení z agentů, kteří nesplnili svou misi.

Да, тебе приходилось отдуваться.

Teda, tvrdě jsi za to platil, co?

Я знаю, Вам приходится за меня отдуваться.

Vím, že jste mě kryl.

Почему я все время отдуваться должен?

Obětoval bych se stejně jen já.

Я целый день должен буду за тебя отдуваться.

Celé dny nedělám nic, než že ti kryju zadek.

Поменьше, чем ты зашибаешь, зато не надо так отдуваться.

Není to sice moc, ale je to pro dobrou věc.

Оставив вдову отдуваться в одиночку на скамье подсудимых.

Nechat tu vdovu osamocenou před spravedlností.

Поэтому мне пришлось за тебя отдуваться?

Protože v té stodole jsem byl pro tebe úplně někdo jiný, že?

Боялась придётся отдуваться за меня?

Bála ses, že to bude na tobě?

Винсент теперь будет отдуваться за убийство.

Vincent si odpyká vraždu.

Твоя смена - тебе и отдуваться.

Tvůj rajón, tvoje starost.

Я в этом не сомневаюсь, но я главный юрист компании, и если погоришь ты, отдуваться мне.

O tom nepochybuju. Ale já zastupuju firmu, a když to poděláš, odnesu to já.