отдуваться русский

Примеры отдуваться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отдуваться?

В конечном счёте, кому тут за всё отдуваться? Мне, вот кому!

In fin dei conti, chi è che deve occuparsi di tutto?

Все-таки жаль, что тебе пришлось отдуваться за всех.

È un peccato che ti prenderai tutta la colpa da solo.

И, как я понимаю, им не слишком нравится отдуваться за сотрудников, проваливших миссию.

E sono certo che non amano essere messi in imbarazzo da agenti che non riescono a compiere la missione assegnata.

Конечно, давай! Это так глупо, что мы должны отдуваться за кого-то!

E' assurdo che ci scanniamo tra di noi.

Я знаю, Вам приходится за меня отдуваться.

So che mi ha coperto.

Почему я все время отдуваться должен?

Il sacrificio lo facevo io!

Я целый день должен буду за тебя отдуваться.

Una giornata intera sprecata a parare il culo a te.

Плохо, когда у тебя брат бандит. Приходится за него отдуваться.

Sehaiun fratellobandito, paghileconseguenzeanchetu.

Оставив вдову отдуваться в одиночку на скамье подсудимых.

Lasciando la vedova sola nelle mani della giustizia.

Поэтому мне пришлось за тебя отдуваться?

Perche' quel pugno che mi hai tirato nel fienile era per qualcun altro, vero?

Боялась придётся отдуваться за меня?

Preoccupata di dover cominciare?

Винсент теперь будет отдуваться за убийство.

Vincent sarà incolpato di omicidio.

Твоя смена - тебе и отдуваться.

Postazione e chiamata sono tue.

Я в этом не сомневаюсь, но я главный юрист компании, и если погоришь ты, отдуваться мне. Так что. давай продумаем все ответы?

Ho intenzione di rispondere, dicendo che la funzione di vice-presidente e' di mia competenza per controllare qualsiasi contratto in sospeso.