отдышаться русский

Перевод отдышаться по-чешски

Как перевести на чешский отдышаться?

vydechnout si nabrat dech

Как перевести на чешский отдышаться?

Мне надо посидеть и отдышаться.

Jen mě nechte někam se posadit. A popadnout dech.

Я прислонился к скале, и долго так стоял, никак не мог отдышаться.

Seděl jsem tam. Lapal jsem po dechu několik hodin.

Я должен.. отдышаться.

Ale já se musím. musím se vydýchat.

Просто дайте мне пару минут, чтобы отдышаться.

Jen mě na moment nechte popadnout dech.

Я не могу отдышаться.

Nemůžu. - No tak.

Дайте ей отдышаться. Выйдите! Ей нужно переодеться.

Nechte mě nejdřív trošku nadechnout, buďte tak hodní.

Дай отцу отдышаться.

Nech otce, ať si trochu vydechne.

Я должен перемежать исполнение социальных функций с перерывами на отдых, чтобы чуть-чуть отдышаться.

Snesu tyhle společenské události jen do určité míry.

Ну, ладно. Дай только отдышаться.

No dobře, jen co popadnu dech.

Отойдите, ребята, дайте ему отдышаться.

Ustupte, hoši. Ať může dýchat.

Позвольте сначала отдышаться.

Nechte mě, pánové, ať se vydýchám.

Не могу отдышаться.

Nemůžu popadnout dech.

Это нормально, что он замедлил ход. Ему надо отдышаться.

Trochu zpomalil, ale musí si oddechnout.

Я не могу отдышаться.

Nemůžu popadnout dech.

Усталость от реформ подразумевает, что Центральная и Восточная Европа нуждается в отсрочке, чтобы отдышаться.

Reformní únava znamená, že střední a východní Evropa potřebuje oddech, aby nabrala síly.