отдуваться русский

Примеры отдуваться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский отдуваться?

В конечном счёте, кому тут за всё отдуваться? Мне, вот кому!

Jag får alltid reda upp allt här i huset.

Все-таки жаль, что тебе пришлось отдуваться за всех.

Synd att du måste ta på dig alltihop.

Опять мне отдуваться.

Vilken pina!

Почему я все время отдуваться должен?

Det var ju jag som offrade mig.

Боялась придётся отдуваться за меня?

Orolig att behöva ta över?

Может, ты сам? - Твоя смена - тебе и отдуваться.

Vill du ta över?

Я в этом не сомневаюсь, но я главный юрист компании, и если погоришь ты, отдуваться мне.

Det tvivlar jag inte en sekund på, men gör du bort dig får jag skulden.

Ты же будешь отдуваться в Конгрессе.

Ska jag buga samtidigt som du får dras inför kongressen?

Представитель вооружённых сил утверждает, что это месть за то, что было на видео. Но лучше уж я буду отдуваться за них.

Army talesman s hävdar att det är hämnd för attacken att jag offentliggöras.

Опять нам отдуваться.

Det passar ju bra.

Американцы делают все это сразу, а отдуваться приходится нам.

USA gör allt det här samtidigt. Så nu är det rena rutschbanan.

Но только ты за это будешь отдуваться.

Men du får betala priset.

А ведь это ей за вас отдуваться.

Sen ska hon ligga och spruta.

Ты пропустишь совещание в 10 часов, а я не хочу отдуваться за тебя, ясно?

Du missar 10-mötet och jag vill inte göra så här. Okej?