откровение русский
Перевод откровение по-чешски
Как перевести на чешский откровение?
Примеры откровение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский откровение?
Субтитры из фильмов
Но знаете что? Сейчас будет откровение.
Řeknu to na rovinu.
Это откровение!
Je to jako zjevení!
Божественное откровение.
Dokonalé zjevení.
Последнее откровение близко!
Poslední zjevení je nablízku!
Такое обязательство Матеуша Биркута уложить такое количество кирпичей это откровение, которое может произвести переворот. в существующих методах кирпичной кладки.
Birkutův pokus položit takové množství cihel může způsobit převrat v zednické technologii.
Когда я пришел в себе, у меня было откровение.
A když jsem se probral, měI jsem zjevení.
Поэзия рождается там, где есть откровение.
Poezie je všude, jen ji odhalit.
Говорю тебе, это было как откровение!
Kurva, byl to mozkovej impulz!
Фиона - настоящее откровение.
Fiona byla úplné zjevení.
Затем мне неожиданно явилось откровение.
Potom jsem náhle všechno pochopil.
Откровение 12, стих 7.
Zjevení dvanáct, verš sedm.
С этого момента, как если бы на нее снизошло божественное откровение. она стала, как Эпстейн со злостью называл ее.
Pak jako by se jí zjevil Bůh. Stala se z ní, jak Epstein říkal.
Вас посетило божественное откровение?
Proč tak rychle odpovídáte?
Конечно же, вам было откровение. Это - знамение, которого мы все ожидали.
Ovšem, je to znamení, na které jsme čekali.
Из журналистики
Для них абсолютной властью в обществе является откровение Бога людям.
Pro ně je nejvyšší autoritou ve společnosti Boží zjevení lidem.
Затем, несколько месяцев тому назад, Тюдор внезапно объявил, что у него было религиозное откровение, в результате чего он изменил свое мнение относительно евреев.
A tu náhle Tudor před několika měsíci oznámil, že zakusil náboženský prožitek a změnil názor na Židy.
Учитывая прогресс, достигнутый за последние годы в программах по вакцинации, такое откровение представляет собой уникальную возможность для мирового сообщества, в частности и по мере того, как мы искореняем полиомиелит.
Vzhledem k pokroku při rozšiřování očkovacích programů v posledních letech přináší toto zjištění celosvětovému společenství jedinečnou příležitost, zejména v době, kdy začínáme zavírat dveře za dětskou obrnou.