откровенность русский
Перевод откровенность по-чешски
Как перевести на чешский откровенность?
Примеры откровенность по-чешски в примерах
Как перевести на чешский откровенность?
Субтитры из фильмов
У тебя на лбу написано, что ты из полиции, но за откровенность я тебя уважаю.
Policajta člověk pozná na první pohled. Na takovou faleš totiž musí mít člověk žaludek.
Грубая откровенность! Ну если настаиваешь.
Buď brutálně upřímný, trváš-li na tom.
Но это ваше право. И спасибо за откровенность.
To je právo každého člověka.
Я благодарю тебя за откровенность.
Děkuji ti za upřímnost.
Иногда откровенность способна творить настоящие чудеса.
Myslím, že teď je vhodná chvíle na to, aby ses s tím svěřil.
Твоя откровенность меня просто разоружает.
Docela jste mě odzbrojil.
Откровенность за откровенность. Подождите, я сейчас.
Důvěru za důvěru, já také.
Откровенность за откровенность. Подождите, я сейчас.
Důvěru za důvěru, já také.
Благодарю за откровенность.
Děkuji vám za vaši upřímnost.
Нет, правда, мне нравится ваша откровенность.
Ne, opravdu. Líbí se mi vaše upřímnost.
Но все-таки откровенность за откровенность.
Na co myslíte? - Na horký čaj.
Но все-таки откровенность за откровенность.
Na co myslíte? - Na horký čaj.
Простите за откровенность, но иногда я не прочь. расслабиться!
Prominete mi mou upřímnost? Občas se trochu odvážu, mám to ráda.
Прости, что вмешиваюсь, повелитель, - но гоблины любят откровенность. - Да.
Odpusťte mi tu dotěrnost, velký pane, ale goblini mají sklony k přímočarosti a já rád povzbuzuji jejich iniciativu.
Из журналистики
Несомненно, откровенность была визитной карточкой стиля Вольфенсона в течение его пребывания в должности.
Vskutku, puncem Wolfensohnova funkčního období byla názorová otevřenost.