откровенность русский
Перевод откровенность по-итальянски
Как перевести на итальянский откровенность?
откровенность русский » итальянский
Примеры откровенность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский откровенность?
Простые фразы
Я ценю вашу откровенность.
Apprezzo la vostra franchezza.
Я ценю твою откровенность.
Apprezzo la tua franchezza.
Субтитры из фильмов
Грубая откровенность! Ну если настаиваешь.
Brutale onestà, se insisti.
Я благодарю тебя за откровенность.
Voglio ringraziarti per essere stata così franca.
Вот ты, как я заметил, - молчун, держишь боль внутри. Но страдания нельзя запирать в себе. Иногда откровенность способна творить настоящие чудеса.
Lo so, tu sei uno di quelli che parlano poco però se ti porti dentro qualche dolore nascosto ti farà bene confidarti e questa è l'occasione buona.
Твоя откровенность меня просто разоружает.
Mi avete disarmato parlando per primo.
Фальшивая откровенность меня смешит.
La falsa sincerità mi fa ridere.
Благодарю за откровенность.
Grazie per la sua onestà.
Возможно даже. Вы очень откровенны. Эта откровенность заставляет трепе- тать перед неотвратимым исходом.
Magari siete molto sincero la vostra sincerità mi fa tremare per l'annunciata risoluzione.
Откровенность за откровенность.
Sincerità per sincerità!
Откровенность за откровенность.
Sincerità per sincerità!
Что мне нравится, так это твоя откровенность.
Quello che mi piace di più in te è la sincerità.
Спасибо за откровенность.
Grazie per la fiducia.
Ваша откровенность гарантирует вам такое слушание.
Questa sua onestà lo garantirà.
Спасибо за откровенность.
Grazie per la tua schiettezza.
Какая откровенность.
Vai subito al sodo, eh!