откровенность русский
Перевод откровенность по-португальски
Как перевести на португальский откровенность?
откровенность русский » португальский
Примеры откровенность по-португальски в примерах
Как перевести на португальский откровенность?
Субтитры из фильмов
У тебя на лбу написано, что ты из полиции, но за откровенность я тебя уважаю.
Você usa o seu emblema no rosto. Para parecer tão falso assim, agora isso é honestidade.
Грубая откровенность! Ну если настаиваешь.
Franqueza total, se insistes.
Иногда откровенность способна творить настоящие чудеса.
Deixar sair os teu sentimentos a pouco e pouco pode fazer maravilhas.
Благодарю Вас, мадам, за откровенность.
E eu agradeço-lhe pela sua franqueza.
И снова, спасибо за откровенность.
Mais uma vez, agradeço-lhe.
Что мне нравится, так это твоя откровенность.
O que mais me agrada em ti é a tua sinceridade.
Спасибо за откровенность.
Obrigado pela confiança.
Ваша откровенность гарантирует вам такое слушание.
A sua honestidade já o garante.
Спасибо за откровенность.
Agradeço-te a sinceridade.
Спасибо за откровенность.
Viva a franqueza.
Спасибо за откровенность.
Obrigado pela tua franqueza.
Всё, что я могу сказать, это что энтузиазм, откровенность, искреннее сопереживание и юмор помогут вам пробиться сквозь любую нехватку предшествующего опыта с большим численным значением.
Tudo o que posso dizer é que o entusiasmo, a sinceridade genuína compaixão e humor pode levar-te através de qualquer falta de posterior experiência.
Какая откровенность.
Vais direita ao assunto, não é?
Ну, я не думала, что всё закончится так. но я полагаю, что должна ценить твою откровенность.
Não esperava que isto terminasse assim, mas acho que devo agradecer a tua sinceridade.