откровенность русский
Перевод откровенность по-немецки
Как перевести на немецкий откровенность?
Примеры откровенность по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий откровенность?
Субтитры из фильмов
Грубая откровенность! Ну если настаиваешь.
Brutale Offenheit, wenn du willst.
И спасибо за откровенность.
Danke für die Offenheit.
Я благодарю тебя за откровенность.
Ich danke dir, dass du so offen warst.
Иногда откровенность способна творить настоящие чудеса.
Ich glaube, dies wäre eine gute Chance dafür.
Твоя откровенность меня просто разоружает.
Ihr entwaffnet mich, indem Ihr mir zuvorkommt.
Хорошо, хорошо, Варенов. Благодарю за откровенность.
Danke fur Ihren Freimut.
Нет, правда, мне нравится ваша откровенность.
Wirklich. Ich mag Ihre Offenheit.
Простите за откровенность, но иногда я не прочь. расслабиться!
Verzeihen Sie meine Offenheit, aber hin und wieder will ich mich amüsieren, dazu stehe ich.
Мы избегали друг друга, и теперь я жалею, что не вызвал его на откровенность.
Wir stritten uns, aber nun wünschte ich, ich wäre tiefer in ihn gedrungen.
Благодарю Вас, мадам, за откровенность.
Sie könnten Recht haben. Es wäre hilfreich, wenn wir die Waffe hätten.
И снова, спасибо за откровенность.
Sie sind aufmerksam wie immer.
Что мне нравится, так это твоя откровенность.
Verzeihung.
Спасибо за откровенность.
Danke für den Optimismus.
Ваша откровенность гарантирует вам такое слушание.
Ihre Ehrlichkeit wird dies garantieren.
Из журналистики
Несомненно, откровенность была визитной карточкой стиля Вольфенсона в течение его пребывания в должности.
Freimütigkeit war ein Markenzeichen der Amtszeit Wolfensohns.
Они не оставляют синяков и не создают напряженности, которая может подорвать доверие и откровенность, с которой люди взаимодействуют, что иногда может препятствовать эффективному совместному принятию решений.
Sie hinterlassen blaue Flecken und erzeugen Spannungen, die das Vertrauen und die Offenheit, mit denen Menschen miteinander interagieren, untergraben, was manchmal eine effektive, kooperative Entscheidungsfindung beeinträchtigt.