отозвать русский

Перевод отозвать по-чешски

Как перевести на чешский отозвать?

отозвать русский » чешский

zavolat odvolat odejmout pověření

Примеры отозвать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отозвать?

Субтитры из фильмов

Майор Конг, возможно ли, что это нечто вроде проверки лояльности? Знаете, отдать приказ, а потом отозвать, чтобы увидеть, кто начал выполнение?

Co když jen zkouší naši loajálnost, kdo do toho půjde a kdo ne?

Вы хотите сказать мне что вы не сможете отозвать самолеты?

Chcete mi snad naznačit, že nejste schopen ty letouny odvolat?

Во-первых: наши надежды отозвать 843-ю эскадрилью бомбардировщиков быстро сходят на нет.

Za prvé: naše naděje na odvolání 843. bombardovací perutě se každou minutou zmenšují.

Да, если нам не удастся отозвать самолеты Я сказал бы мы должны помочь Вам уничтожить их, Дмитрий.

Jestli je nebudeme moct odvolat řekl bych že vám budeme muset pomoct zničit je.

Я пришел сюда, чтобы попросить тебя отозвать твоих парней с этой нелепой дуэли.

Přišel jsem vás požádat, abyste odvolal své chlapce a zrušil ten nesmyslný souboj.

Я приказываю немедленно отозвать космический флот.

Přikazuji okamžité odvolání Hvězdné flotily.

Вам лучше отозвать абордажную команду.

Zavolej je zpátky.

Отозвать всех с севера и востока.

Odvolej všechny ze severu a z východu.

Отозвать всех воинов с поверхности.

Povolejte všechny válečníky z povrchu.

Отозвать авианосец.

Stáhněte mateřskou loď do bezpečí za Carillon.

Отозвать всех Рэйдеров на защиту авианосца.

Převelte všechny Raidery na obranu mateřské lodi.

Отозвать, Консул?

Opravdu, konzulko?

Хотел отозвать Лунный проект и действовать совместно с Советами.

Kennedy chtěl ukončit studenou válku ve druhé polovině vlády.

Это мысль. Но чтоб отозвать мэра, нужно найти предлог.

K odvolání starosty potřebujeme katalyzátor.

Из журналистики

В этом случае, лучше отозвать свою поддержку, чем позволить применить все ту же грязную тактику и через два года, когда придет время парламентских выборов.

V tom případě bude lepší veškerou pomoc odvolat a nedovolit, aby po další dva roky, než dojde k dalším plánovaným parlamentním volbám, byly nadále využívány tak vykřičené praktiky.

Америку очень устроит, если ЕОИ предоставит дополнительные контингенты войск, что позволит армии США отозвать 4,600 солдат, которые можно будет использовать по всему миру в других местах, где существует большой спрос на американские войска.

Pokud by EDI poskytla své jednotky, mohla by odsud americká armáda stáhnout svých 4 600 mužů a převelet je jinam, neboť poptávka po amerických vojenských jednotkách je po celém světě velká.

Возможно, вы искали...