отодвигать русский

Перевод отодвигать по-итальянски

Как перевести на итальянский отодвигать?

отодвигать русский » итальянский

spostare rimuovere mantenere dare sostentamento continuare

Примеры отодвигать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отодвигать?

Субтитры из фильмов

Даже если мне придется до конца жизни рекламировать Ямаху, я не позволю работе отодвигать тебя на задний план.

Non lascerò più che i problemi ricadano su di te. - Non è così.

Отодвигать занавес строго запрещено.

E' assolutamente proibito aprire le tende.

И отодвигать каждую потерю Так далеко, как только возможно.

Spingere ogni perdita. il piu' lontano possibile.

Мне нужно было отодвигать баллон с кислородом, чтобы станцевать для него.

Spostavo la sua bombola dell'ossigeno e gli facevo una lap dance.

В моей работе учишься отодвигать это.

Nel mio lavoro, si impara a metterla da parte.

Женщина которую я вижу, женщина с повязкой на глазу и у нее есть плохая привычка отодвигать кусок стены и смотреть на меня.

Continuo a vedere una donna, una donna con una benda sull'occhio, che ha questa abitudine di aprire finestrelle scorrevoli nei muri e poi mi fissa.

Продолжали отодвигать. Просто привнеси все то, что привнесла туда, и ты сокрушишь всех на прослушивании.

Mostra loro cosa hai mostrato a noi, e farai un provino da urlo.

Ты всегда должен отодвигать стул девушки, когда она садится.

Devi sempre spostare la sedia alla donna per farla accomodare.

Отодвигать тебя каждую ночь на протяжении 50 лет дурно отразилось на моем здоровье.

Allontanarti da me ogni notte per 50 anni ha avuto i suoi effetti sul mio corpo.

Что ж, рекомендую выбрать кого-нибудь в ближайшее время, иначе нам придется отодвигать дату выхода книги.

Trovalo subito o dovremmo posticipare la data di uscita.

Я учился их контролировать, отодвигать их в сторону ради высшей цели.

Ho imparato a controllarlo, ad accantonarlo per un fine più grande.

Со всем уважением, я не могу делать миелограмму, отодвигать сосуды и подавать фиксатор одновременно.

Con tutto il rispetto, non posso preparare una mielografia, ritrarre i vasi e contemporaneamente prendere uno spaziatore.

Никто не собирается отодвигать Стиви на второй план.

Nessuno pensera' nulla di diverso su Stevie.

Гиббс, придержи дверь (звучит сигнал лифта) (звучит сигнал лифта) Ты не можешь отодвигать меня в сторону постоянно.

Gibbs, aspetta.

Из журналистики

Сначала о хорошем - широкая известность этого события говорит о том, что лидеры континента осознают: Интернет больше нельзя отодвигать на задворки европейской политики.

Prima la buona notizia: l'alto profilo dell'annuncio programmato dimostra come i leader del continente riconoscano che Internet non può più essere relegato ai margini dell'attività politica europea.

Возможно, вы искали...