отрываться русский

Перевод отрываться по-чешски

Как перевести на чешский отрываться?

ztrácet spojení vzdalovat se vytrhávat se utrhávat se odtrhávat se odtrhovat se odpoutávat se

Как перевести на чешский отрываться?

Ну да.только вы с Коко будете отрываться без меня.

No, ty a Koko to zvládnete beze mně.

Мне не от кого отрываться.

Já nemám před čím utíkat.

Далеко не отрываться!

Ale ne příliš daleko, aby se neoddělila.

Я не люблю надолго отрываться от земли.

Proč jsi tak nervózní? Nikdy jsem nemohl uvěřit, že se takovej kus železa dokáže vznést do vzduchu.

Обещаю, потом поедем отрываться на море?

Pak spolu založíme firmu.

Можете отрываться на полную катушку.

Tak jo, běžte šrotit.

Суть в том, чтобы отрываться всем вместе, как один.

Jde prostě o to být spolu a užívat si.

Выбросить весь этот страх и беспокойство, и просто отрываться!

Odstraňuji všechen strach a úzkost a prostě si užívám.

Там можно так отрываться!

Můžeš tam žít v pohodě.

Приеду туда и тоже буду отрываться.

A budeme se tam flákat spolu.

Я не стал бы отрываться от своей важной работы только для того, чтобы ответить мистеру Марроу.

Nyní bych obyčejně neměl odkládat důležité poslání, které dlí v mých rukou jímž je odpověď Murrowovi.

Давайте отрываться.

Dej si ty nohy z postele, nejsi doma.

А то бы пришлось от других сладких дел отрываться.

To jste byl ponořen v docela jiném problému.

Хорошо, оловянный человечек, пошли отрываться.

Tak jo cínový vojáčku, jdem na to.