отравлять русский

Перевод отравлять по-чешски

Как перевести на чешский отравлять?

отравлять русский » чешский

otravovat ztrpčit

Примеры отравлять по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отравлять?

Субтитры из фильмов

Да, убедиться, что можно ее отравлять.

Jo, že je připravena na otrávení.

Я преданный американец, и я не буду счастлив если я не позволю правительству и промышленности отравлять меня по чуть-чуть каждый день!

Jsem oddanej Američan a nejsem šťastnej, dokud nenechám vládu a průmysl, aby mě každej den trochu otrávily.

Зачем кому-то отравлять булочку и оставлять её в коридоре, чтобы какой-то комик съел её в два часа ночи, проходя мимо?

Kdo by otrávil rohlík a nechal ho na chodbě, aby ho ve dvě ráno snědl nějaký bavič?

Она умеет отравлять тех, с кем спит.

Ovládá techniky jak otrávit muže se kterým spí.

Перестаньте уже отравлять свои организмы табаком и атомными бомбами.

Přestaňte trávit svoje těla tabákem a atomovými bombami.

Я не позволю вам отравлять их умы.

Nedovolím vám, aby jste jim otrávil myšlenky.

Ну, зачем отравлять такой приятный вечер? Зачем ты вечно это делаешь?

Proč kazíš pěkný večer?

Но нам по-прежнему неизвестно, кому так долго удавалось отравлять тебя?

Zůstává otázka: Kdo byl schopen podávat ti jed, po tak dlouhé období?

Я продолжаю отравлять себя мужчинами, пока не стану совсем больной.

Neustále pojídám tyhle jedovaté muže, než se mi udělá špatně.

Просто перестань отравлять мне жизнь.

Jen nepotřebuju, aby se mi někdo šťoural v životě.

Мы не лечили от него по-настоящему, мы перестали давать интерферон, когда он начал отравлять его печень.

Hepatitida C. Nikdy jsme jí pořádně neléčili. Zastavili jsme interferon, když začal otravovat játra.

Расслабься, Я не собираюсь отравлять жизнь твоему драгоценному ресурсу.

Klid, neudělám nic proti tvému zdroji potěšení.

Вы не можете продолжать отравлять людей.

Nemůžete trávit lidi okolo.

То есть по-вашему, это нормально - отравлять сына?

Takže je správné otrávit vašeho vlastního syna?

Из журналистики

Однако проблемы не исчезают, а начинают отравлять общество изнутри.

Potlačování ale problémy nezažene, nechává je pouze se podebírat.

Если лидеры Европы не осудят этот порочный тройственный союз, он будет отравлять как политику на Ближнем Востоке, так и отношения между Америкой и Европой.

Pokud evropští lídři tento příšerný trojspolek otevřeně neodsoudí, otráví středovýchodní politiku i transatlantické vztahy.

Возможно, вы искали...