отравлять русский

Перевод отравлять по-португальски

Как перевести на португальский отравлять?

amargurar

Как перевести на португальский отравлять?

Убивает тех, кто мешает ей здесь, как и во всем мире, отравлять героином нашу молодежь, тех, кто пытается.

Mata quem a quer impedir de matar com a heroína. aqui, como em todo o mundo, jovens, menos jovens, quem lhe se opõe.

Зачем кому-то отравлять булочку и оставлять её в коридоре, чтобы какой-то комик съел её в два часа ночи, проходя мимо?

Por que haviam de envenenar uma carcaça e deixá-la no corredor, para um comediante que chegasse ás duas da manhã?

Перестаньте уже отравлять свои организмы табаком и атомными бомбами.

Parem de envenenar os vossos corpos com tabaco e bombas atómicas.

Я не позволю вам отравлять их умы.

Não permitirei que lhes envenene a mente.

Ну, зачем отравлять такой приятный вечер? Зачем ты вечно это делаешь?

Porque tens de estragar sempre este lindo jantar?

Но нам по-прежнему неизвестно, кому так долго удавалось отравлять тебя?

Mas a questão permanece. quem estaria lhe dando os contraceptivos por tanto tempo?

Я продолжаю отравлять себя мужчинами, пока не стану совсем больной.

Fico a ingerir este veneno masculino, até me tornar doentia.

Мы не лечили от него по-настоящему, мы перестали давать интерферон, когда он начал отравлять его печень.

A hepatite C. Não a tratámos. Interrompemos o interferão quando afetou o fígado.

Расслабься, Я не собираюсь отравлять жизнь твоему драгоценному ресурсу.

Calma. Não toco nos teus recursos.

Вы не можете продолжать отравлять людей.

Não pode andar por aí a envenenar as pessoas.

То есть по-вашему, это нормально - отравлять сына?

E acha correcto fazer isso ao seu filho?

Тебе не обязательно отравлять ему жизнь.

Não precisas de lhe fazer a vida negra.

Зачем мне отравлять Уильяма?

Estou a dizer-vos, não sei!

Но твое тело полно Ви, и, я думаю, что Ви может отравлять твой разум, милый.

Mas andaste a encher o teu corpo com aquela porcaria do V, e acho que é bem capaz de também te ter envenenado o espírito, querido.