планировать русский

Перевод планировать по-чешски

Как перевести на чешский планировать?

планировать русский » чешский

plánovat projektovat chystat uvažovat přemýšlet přemítat plachtit naplánovat meditovat klouzat hloubat dělat plán dumat chystat se

Примеры планировать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский планировать?

Субтитры из фильмов

Нам надо свадьбу планировать.

Musíme plánovat svatbu.

Знаешь, планировать будущее.

Neplánujme spolu žádnou budoucnost.

С этого момента начнёте планировать расходы.

Odteď máte přídělový režim.

Хорошо, выясняй все о ее прошлом, а я пойду планировать ее будущее.

Dobrá, zjisti všechno o její minulosti. a já půjdu dolů a naplánuji její budoucnost.

Планировать побег - сумасшествие.

Je šílené plánovat útěky.

Вы не вернёте вашу планету, если будете сидеть здесь, планировать и мечтать о революции.

Sezení a snění o revoluci vám planetu zpátky nevrátí.

Надо планировать.

Musí se víc plánovat.

Я не могу планировать так далеко вперед.

Neumím tak daleko plánovat.

Ты не можешь планировать на четыре недели вперед?!

Ty neumíš plánovat čtyři týdny dopředu?

Может нам не стоит планировать отъезд прямо сейчас.

Možná bysme tu cestu neměli plánovat zrovna teď.

Это не только генералы, которые знают как планировать кампании.

Nejen generálové vědí, jak plánovat tažení.

Мне нравилась эта работа. Нравилось помогать людям планировать будущее.

Máš z toho dobrý pocit, pomáhat lidem plánovat jejich budoucí potřeby.

Это значит, мы не сможем планировать отпуск.

Takže nemůžeme plánovat dovolenou. Co děti?

Вообще-то нет, я не люблю планировать.

Vlastně neplánuju.

Из журналистики

Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе.

Musíme rovněž plánovat změny v dlouhodobém výhledu.

Когда Сакс впервые начал планировать проект, он пришел к фонду для поддержки.

Když Sachs poprvé začal projekt plánovat, obrátil se na nadaci se žádostí o podporu.

Они будут рассчитывать на короткую зиму для глобальной экономики, но они будут планировать длинную зиму и будут готовиться к ней.

Budou doufat, že globální ekonomika zažije krátkou zimu, ale plánovat a zajišťovat se budou na dlouhé zimní období.

Таким образом ему довелось планировать и бороться в удивительном сражении за Ум-Катеф в июне 1967 года.

Tak se stalo, že během války v červnu 1967 Šaron naplánoval a vybojoval mimořádnou bitvu u Umm Kataf.

К счастью, если мы будем планировать наши действия на долгий срок и в глобальном масштабе, мы сможем решить эти проблемы.

Naštěstí budeme-li v globálním měřítku dlouhodobě plánovat, můžeme tato úskalí překonat.

Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции.

Za pozornost stojí zejména to, že emitent, tedy vypůjčovatel, může takovouto výpůjčku racionálně plánovat, a tedy realizovat opravdové investice.

Наконец, страны-получатели следует проинформировать об ежегодных прибавках к помощи, которых они могут ожидать, чтобы они могли планировать заранее.

A konečně je zapotřebí informovat příjemce, jaká meziroční navýšení pomoci mohou očekávat, aby mohli dopředu plánovat.

Возможно, вы искали...