перебраться русский
Перевод перебраться по-чешски
Как перевести на чешский перебраться?
Примеры перебраться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский перебраться?
Субтитры из фильмов
Смотри, деревенщина, допустим, ты скачешь на лошади. Тебе нужно перебраться на тот берег.
Hele, moulo, třeba budete na koni, narazíte na potok a chcete se přes něj přebrodit.
Кажется, мы не сможем перебраться через реку до утра.
Asi se do rána dál nedostaneme.
Раз тебе так нужно, мог бы и перебраться на другую сторону.
To jsme mohli rovnou vylézt na druhém břehu.
Вы сказали, что можете нам помочь туда перебраться.
Nabízel jste nám pomoc!
Он хотел перебраться в Америку.
Chce se dostat na americkou stranu. - Jo.
Похоже, мне пора перебраться в другую квартиру,.. где есть кухня.
No, tak se zdá, že se budu muset přestěhovat do bytu s kuchyní.
Тебе лучше на время перебраться ко мне.
MěI by ses na pár dní nastěhovat ke mně.
Но пока Конфедераты там, мы через нее перебраться не сможем.
Ale dokud jsou tam vojáci Konfederace, nedostaneme se tam.
У меня было все, что нужно, чтобы распылить эту планету в тот день, когда я решу перебраться на другую.
Tady se připravují prostředky, kterými zničím tuto planetu, než se odstěhuji na jinou.
Ему придётся перебраться в другое место.
Teď tady nebydlí, ale vrátí se.
Верно! Торопитесь. У вас 30 минут, чтобы собрать вещи и перебраться наверх.
Máte 30 minut na to, abyste si odnesli kufry na půdu.
Господин, синьор Муций занемог и желает перебраться в город.
Jasný pane, pan Mucjusz se necítí dobře a chce odjet do města.
Они поняли, что смогут перебраться через нее на плоту, а потом запутать след.
Doufali, že řeku přeplují na voru. a že se potom vrátí na správnou cestu.
Мы должны перебраться на другой берег!
Musíme se dostat k řece!