перебраться русский

Примеры перебраться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский перебраться?

Смотри, деревенщина, допустим, ты скачешь на лошади. Тебе нужно перебраться на тот берег. Но ты не можешь, потому что мост узкий, а там глубоко.

Escute esperto, se fosse a cavalo e quisesse passar este curso de água, não podia porque é muito fundo.

Кажется, мы не сможем перебраться через реку до утра.

Parece que não conseguiremos passar até amanhã.

Раз тебе так нужно, мог бы и перебраться на другую сторону.

Já que lá estavas, podias ter atravessado.

Пытается перебраться на американскую сторону.

Está a tentar chegar ao lado americano. - Sim.

Похоже, мне пора перебраться в другую квартиру,..

Parece que vou ter de mudar de casa.

Тебе лучше на время перебраться ко мне.

É melhor mudares-te para minha casa.

Но пока там конфедераты, мы перебраться не сможем.

Mas enquanto os confederados lá estiverem não podemos atravessar.

Надо было перебраться сюда до той бомбёжки.

Deveríamos ter mudado para aqui antes de sermos bombardeados.

Они поняли, что смогут перебраться через нее на плоту, а потом запутать след.

Pensaram que podiam atravessar o rio na jangada que lá havia. e, mais tarde, regressar ao trilho.

Мы должны перебраться на другой берег!

Temos de chegar à margem do rio!

Надо перебраться в Миссури.

Temos que passar o rio!

А что, бросить все. взять жену, Мартышку, и перебраться сюда.

Que silêncio. Estão a ouvir?

Мы не сможем через это перебраться.

Não podemos atravessar aquilo.

Нет ни какого способа перебраться через реку!

É impossível atravessar isto.