перевешивать русский
Перевод перевешивать по-французски
Как перевести на французский перевешивать?
перевешивать русский » французский
Примеры перевешивать по-французски в примерах
Как перевести на французский перевешивать?
Субтитры из фильмов
Если ты не собираешься стричься, ты не должен перевешивать куртку брата.
Si vous n'avez pas le coiffeur, vous n'avez pas à déplacer le manteau de votre frère.
Когда отходняк начинает перевешивать кайф - это значит, что праздник окончен.
Quand la descente l'emporte sur le fun, on sait que la fête est finie.
Иногда я позволяю своей страсти к историям перевешивать здравый смысл.
Mon enthousiasme pour un sujet me fait oublier les convenances.
То хорошее, что ты делаешь, должно значительно перевешивать плохое.
Le bien que tu fais dépasse de loin le mauvais.
Её информация должна перевешивать урон, который наносит нам её муж.
Ses renseignements doivent compenser les dommages que son mari nous cause.
Скажи Кэти, её информация должна перевешивать урон, который наносит нам её муж.
Dis à Katie que ses informations doivent valoir plus que les dommages que son mari nous cause.
Из журналистики
Однако наследие холодной войны продолжает в некоторой степени перевешивать в мышлении Ханоя и Вашингтона.
Mais l'héritage de la guerre froide pèse encore dans une certaine mesure sur Hanoi et Washington.
Но кредиторы не учли, что со временем страдания, вызванные сокращением госрасходов, стали - в умах многих греков - перевешивать выгоды от оказанной помощи.
Les créanciers ont négligé le fait qu'au fil du temps, la douleur de l'austérité avait commencé dans l'esprit de nombreux Grecs à l'emporter sur les avantages de leur aide.