переждать русский

Примеры переждать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский переждать?

Переждать бы.

Vore bra med tak över huvudet.

Правда? Может, вам уехать из страны и переждать весь этот шум?

Lämna landet tills allt är lugnt.

Черт! Твити, ты не мог хотя бы переждать выходные?

Fan, Pipis, kunde du inte ha väntat till en skoldag?

Если нам повезет, мы сможем переждать.

Med lite tur behöver vi bara vänta.

Так позвони ему. Узнай можем ли мы переждать там пока все не уляжется.

Ring och fråga om vi kan bo där tills det lugnar ner sig.

Почему бы мне не проводить вас всех в ваши каюты, где, я уверен, мы сможем переждать все это?

Låt mig eskortera er till era rum. Där kan vi vänta tills det här är över.

Думаю, мы можем переждать на балконе.

Dörren är öppen. Vi kan ta oss till balkongen.

Думаю, мы можем переждать и на улице! - Просто слезай вниз.

Eller hamna nere på gatan!

Мы могли бы изменить курс и переждать там.

Vi kan gå dit och vänta till efter explosionen.

У нас впереди еще целых 11 дней, поэтому я предлагаю спокойно переждать это период.

Vi har elva dagar kvar. Förslag: Om alla är förnuftiga så får vi våra pengar, och sen är det bra.

Мы должны переждать ее, как мы делали всегда.

Vi måste rida ut den som vi alltid har gjort.

Ты предлагаешь нам переждать бомбежку в какой-нибудь яме?

Ska vi bara springa och gömma oss medan bomberna faller?!

Придется переждать бурю.

Vi måste vänta ut den här jäveln.

Мы нашли место, где можно переждать.

Vi har nånstans att bo.