переждать русский

Примеры переждать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский переждать?

Субтитры из фильмов

Возможно, это ловушка. Может, стоит переждать и присмотреться?

Aspettiamo per un po' e vediamo cosa succede?

Переждать бы.

Se potessimo aspettare che finisca.

Надо просто переждать.

Diamo tempo al tempo, ok?

Русские нас так не найдут, и мы можем спокойно переждать, пока бой не закончится.

Così i russi non ci scoprono e possiamo tranquillamente aspettare, finché non finisce la battaglia.

В этой форме мы планировали переждать, пока не пройдет заражение.

Il pensiero rimane in quella forma per far cessare la contaminazione.

Переждать дождь.

Qui non piove.

Их еще нужно было как-то собрать, организовать, перевезти в безопасное место, защищенное от радиоактивных осадков. Туда, где были бы шансы переждать ядерную зиму, выжить, начать всё заново.

Dovevano essere raggruppati, organizzati e messi in salvo in qualche riparo contro la ricaduta radioattiva dove avrebbero avuto la possibilità di attendere, di sopravvivere più a lungo, e di ricominciare ogni cosa daccapo.

Где им спрятаться? Где переждать время?

Quindi dov'è il rifugio per aspettarla, dove?

Решила переждать немного и отправиться в Чарльстаун.

Li ho visti partire verso Charleston.

Если нам повезет, мы сможем переждать.

Con un po' di fortuna, sfuggiremo a quest'entità.

Узнай можем ли мы переждать там пока все не уляжется.

Vedi se possiamo stare da lui finché le acque non si calmano.

Почему бы мне не проводить вас всех в ваши каюты, где, я уверен, мы сможем переждать все это?

Perché non vi riaccompagno tutti nei vostri alloggi, dove potremo attendere che il problema venga risolto?

Некоторые вещи нужно переждать.

Ci sono cose che si accettano solo con il tempo.

Ваш сын любезно пригласил нас переждать бурю.

Suo figlio ci ha offerto un riparo.

Возможно, вы искали...