переждать русский

Перевод переждать по-английски

Как перевести на английский переждать?

wait out wait

Как перевести на английский переждать?

Они перебрались на остров переждать арт-обстрел.

They crossed over to the island to avoid the shelling.

Можем переждать, пока она пройдёт.

Maybe we can wait it out.

Может, стоит переждать и присмотреться?

Shall we wait for a while and see?

Переждать бы.

Can we wait here?

Необходимо место, где можно переждать грозу.

You need some new air.

Мы можем их переждать.

We can outwait them.

Лучше переждать.

We better just wait.

Нам нужно спрятаться где-нибудь и переждать смерч, а не то сдует к чертям.

We ain't got much meat now bones, you and me, so we better hide in time or it'll blow us away.

Если она играла в игру, я мог бы переждать до тех пор, пока она её закончит.

If she was playing a game, I could wait it out as long as she could.

Надо переждать. Ладно, садитесь!

We must wait through.

Может, вам уехать из страны и переждать весь этот шум?

Why don't both of you slip out of the country 'til this thing's blown over?

Неплохая мысль переждать всё здесь.

Well, that's really good thinking, waiting here.

Мы должны просто переждать.

We just have to live through this.

Надо просто переждать. Ладно?

Let's just give things time, okay?

Или правительство хочет в очередной раз выиграть время, чтобы переждать президентские выборы США?

Does the government just want to buy time once more, now to make it through the America's presidential elections?