переливание русский
Перевод переливание по-чешски
Как перевести на чешский переливание?
Примеры переливание по-чешски в примерах
Как перевести на чешский переливание?
Субтитры из фильмов
Я возил его на переливание крови.
Vedl jsem ho na transfúzi.
Переливание от тебя отцу?
A dát otci krev transfuzí.
Только ты можешь обеспечить своему отцу переливание крови, которое ему нужно, чтобы выжить.
Ale jen ty můžeš dát otci krev, bez níž nepřežije.
Переливание завершено, сэр.
Transfuze byla dokončena.
Если переливание не потребуется, то все будет в порядке.
Jestli už mu nemusíme dávat krev, tak to bude dobré.
Ему делают переливание крови, для совершения обряда допущен священник.
Byly mu dány transfuze. Kněz mu dal poslední pomazání.
Надежда лишь на переливание крови.
Jediná nadeje je transfúze.
Ей нужно немедленно сделать переливание.
Musíme okamžitě provést transfúzi. Sundej si sako.
Там артериальное кровотечение, требуется переливание крови.
Támhle ten krvácí a potřebuje nitrožilní hoďte sebou.
Если нужно переливание крови, у меня 1 группа, отрицательный резус.
Jestli omdlím a budu potřebovat transfuzi, jsem AB negativní.
Операция и переливание крови пока его стабилизировали.
Operace a transfuze ho prozatím stabilizovala.
Этот пациент сильно истекает кровью. Ему необходимо немедленное переливание.
Tento pacient silně krvácí.
Ты сделала это, Макс, когда сделала переливание.
To je tvoje práce Max, tou transfuzí.
Переливание помогло?
Pomohla ta transfuze?
Из журналистики
Наоборот, это было похоже на интенсивное переливание крови пациенту, который страдает от обширного внутреннего кровоизлияния.
Právě naopak, bylo by to jako poskytovat vydatnou krevní transfuzi pacientovi, které trpí rozsáhlým vnitřním krvácením.
Она согласилась. Когда она вернулась через шесть часов, она положила на стол достаточно денег, чтобы покрыть все необходимые процедуры для Мариямы: переливание крови, а также лечение для малярии и глистной инвазии.
Matka souhlasila, a když se o šest hodin později vrátila, položila na stůl dost peněz na pokrytí potřebné péče pro Mariamu: krevní transfuzi a léky na malárii a zamoření červy.