переливание русский
Перевод переливание по-итальянски
Как перевести на итальянский переливание?
Примеры переливание по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский переливание?
Простые фразы
Требуется переливание крови.
È necessaria una trasfusione di sangue.
Я не хочу делать переливание крови.
Non voglio fare una trasfusione di sangue.
Субтитры из фильмов
Ему делают переливание крови, для совершения обряда допущен священник.
Sono in corso varie trasfusioni. Un prete ha dato l'estrema unzione.
Ей нужно немедленно сделать переливание.
Deve avere subito una trasfusione. Toglietevi il soprabito.
Если нужно переливание крови, у меня 1 группа, отрицательный резус.
Se svengo e dovete farmi una trasfusione, sono AB negativo.
Может переливание крови?
Possiamo provare una trasfusione?
Она потеряла много крови, но мы смогли сделать переливание, и зашить разрыв.
Ha perso un sacco di sangue, ma siamo riusciti a rimpiazzarlo e a riparare la lacerazione.
Вы сделали переливание крови неизвестному с мертвым мозгом?
Avete dato ad uno sconosciuto morto cerebralmente delle trasfusioni di sangue senza consultare nessuno. E ora volete che gli ripari il cuore?
Мне пришлось сделать ему переливание крови.
Ho dovuto fargli una trasfusione.
Ему понадобилось переливание?
Ha avuto bisogno di una trasfusione?
Переливание.
Trasfusione.
Начинаю переливание.
Iniziamo con i fluidi.
Продолжайте переливание. У него перфорация желудочка.
Continuate la trasfusione di globuli rossi, ha una perforazione ventricolare.
Переливание крови.
Facciamo una trasfusione.
Оно чуточку медленнее, чем хотелось бы, Но один питательный раствор и переливание крови, должны сделать его сильнее.
E' un po' piu' lento di come dovrebbe, ma una volta che ti avremo sottoposto a fluidi e trasfusioni, dovrebbe rinforzarsi.
Это должно было быть первое переливание, спленэктомия. Тогда начали появляться симптомы.
Deve essere stata la prima trasfusione, durante la splenectomia, e' da li' che sono incominciati i sintomi.
Из журналистики
Когда она вернулась через шесть часов, она положила на стол достаточно денег, чтобы покрыть все необходимые процедуры для Мариямы: переливание крови, а также лечение для малярии и глистной инвазии.
La madre accettò e tornò sei ore dopo i soldi necessari per coprire tutti i costi delle cure di Mariama, ovvero la trasfusione di sangue, la cura della malaria e l'infestazione di vermi.