переменить русский
Перевод переменить по-чешски
Как перевести на чешский переменить?
Примеры переменить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский переменить?
Субтитры из фильмов
Да, и не пытайся переменить тему.
Můžeš? Nesnaž se změnit téma.
Но если хочешь переменить образ жизни, познакомься с издателем. добейся от него заказа на литературную работу. займись любимым делом. Это гораздо лучше и полезней. чем писать для полуфашистских газетенок.
Ale pokud chceš, můžu tě seznámit s nakladateli, najít ti u nich lepší práci, aby ses soustředil na to, co tě nejvíc zajímá, a nemusel už sloužit těm fašistickým novinám.
Ты стал очень слабым. Я советовал тебе переменить обстановку.
Byl jsi oslabený, říkal jsem, abys bral železo.
Переменить обстановку.
Takový výlet bude nejlepší.
Но общественное мнение ещё можно переменить.
Ale veřejné mínění je proměnlivé.
Могу я предложить. Может, лучшим способом было бы всё переменить?
Mohla bych navrhnout nejlepší šaty, které by mohly být jednou z vašich. proměn?
Его заставили переменить решение.
Byl donucen změnit názor.
Клэй пришел сюда, чтобы заставить его переменить мнение.
Clay sem přišel, aby ho změnil jeho názor.
Смысл был - переменить ход вещей, освободить наш народ, а не разрушить множество судеб.
Plán byl změnit běh věcí, osvobodit naše lidi, ne zničit bezpočet životů.
Боюсь, теперь даже боги не смогут переменить его ненависть ко мне.
Obávám se, že ani bohové by ho neodvrátili od jeho hněvu na mě.
Я не настолько хорошо ее знаю, чтобы посоветовать тебе, что сказать, чтобы заставить ее переменить мнение.
Neznám ji natolik, abych ti mohla poradit, co říct, aby změnila názor.
Естественно, мы сразу же пытались переменить мистера Пита на нашу сторону, но..
Samozřejmě jsme se snažili přetáhnout k nám pana Petea, ale.
Ты можешь. переменить тему разговора?
Na to rovnou zapomeň. -Mohl by s ním jen promluvit.
Думаю, что смогу это переменить в хорошую сторону.
Myslím, že bych toho mohla na ulici využít. Přelstít smrt.