чешский
pravit | zpravit | vpravit | upravit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД opravit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД opravovat

opravit чешский

исправлять, улучшать, исправить

Значение opravit значение

Что в чешском языке означает opravit?

opravit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— uvést do předchozího stavu bez závad ⋄ Už sis opravil tu sekačku? — nahradit chybné části správnými ⋄ Děti opravily svoje chyby v diktátu.

Перевод opravit перевод

Как перевести с чешского opravit?

opravit чешский » русский

исправлять улучшать исправить чини́ть улучшить починить поправить исправля́ть испра́вить ремонтировать ремонти́ровать почини́ть отремонтировать выправить чинить улучшиться улучшаться улаживать удовлетворять удовлетворить убираться справлять справить реставри́ровать прибрать прибираться прибирать починять поправлять подправить поднять поднимать повышать платить переправить отремонти́ровать отплачивать отплатить осматривать оборотить оборачивать ладить корректи́ровать компенсировать инспектировать изменять заплатить выправлять восстанови́ть восстана́вливать

Синонимы opravit синонимы

Как по-другому сказать opravit по-чешски?

opravit чешский » чешский

spravit opravovat spravovat napravit korigovat změnit zlepšit zkontrolovat zdokonalit vylepšit upravit renovovat poopravit odškodnit obnovit nahradit kompenzovat hojit se

Спряжение opravit спряжение

Как изменяется opravit в чешском языке?

opravit · глагол

Примеры opravit примеры

Как в чешском употребляется opravit?

Простые фразы

Nemohu opravit to auto. Je to velmi složité.
Я не могу починить эту машину. Это очень сложно.
Kolik bude stát opravit tuto židli?
Сколько будет стоит починить этот стул?
Nemohl to opravit.
Он не смог это починить.
Musíme to opravit.
Нам надо это починить.
Můžeš to opravit nebo ne?
Ты можешь это починить или нет?
Můžete to opravit nebo ne?
Вы можете это починить или нет?

Субтитры из фильмов

Musíte si to nechat opravit.
Вам нужно его починить.
A nechci ji dávat nikam, kde si myslí, že je to zrůda, která potřebuje opravit.
Я не хочу, чтобы её забирали туда, где все думают, что она монстр, и хотят это исправить.
Ale ona potřebuje opravit!
Но её нужно исправить!
Já jsem si nechal tu zříceninu opravit, abych tu mohl bydlet.
Я восстановил её из руин и сделал своим домом.
Ten nefunguje. Potřebuje opravit.
Он не работает, надо наладить.
Přišel jsem vrátit peníze a opravit knihy.
Я пришёл вернуть деньги и подправить книги.
Je možné tu sošku opravit, madam?
Существует ли возможность восстановить статуэтку, мадам?
Takže, najděte ty kousky, zjistěte, jestli jdou opravit a řekněte Robertovi, ať si osuší slzy.
И скажите Роберту, чтобы вытер слезы.
Dám to opravit.
Отдам починить.
Kšilt mé čepice odstává. Musíš to opravit.
Моя фуражка великовата, тебе надо ее ушить.
Říká, že jí nějaký chlap přišel opravit telefon.
Говорит, пришел чинить ее телефон.
Dokážu to opravit.
Юнис!
Otče Benoite, měl byste se naučit, jak opravit kolo.
Ну-ну, отец Бенуа, вам нужно научиться, самому заклеивать покрышки.
Všichni muži opravit plachtu!
Развернуть остальные.

Из журналистики

Je nezbytné vybudovat, opravit a posílit hospodářské instituce.
Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения.
Jedinou možností Evropy je opravit a upevnit měnovou unii prostřednictvím bankovní, fiskální a politické unie.
Единственный вариант для Европы - это ремонт и укрепление валютного союза через банковское дело, а также финансовый и политический союз.
Nicméně aktuální dluhové trauma Argentiny ukazuje, že nadále trvá naléhavá potřeba opravit globální systém restrukturalizace suverénního dluhu.
Тем не менее, последняя долговая травма Аргентины показывает, что глобальная система для суверенного долга остро нуждается в ремонте.

Возможно, вы искали...

opravit se | opravitelný | opravitelnost | opravit omítkou | opravná zkouška | oprava | opravím | opravář | opravy | opravuji | opravu | opravný
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA