перерезать русский

Перевод перерезать по-чешски

Как перевести на чешский перерезать?

перерезать русский » чешский

přeříznout přeřezávat zabít roztrhnout přeřezat přetít přetínat přetrhnout protínat protnout povraždit pobít odštěpit odtrhnout oddělit

Примеры перерезать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский перерезать?

Субтитры из фильмов

Хочешь перерезать мне горло?

Chceš mě podříznout?

Капитан, не было бы более человечно перерезать ему глотку?

Kapitáne, nebylo by lepší mu prostě podříznout krk?

Вскарабкаться на мост и перерезать веревку, Это очень смелый поступок, Мистер Логан.

Vlézt na ten most a přeříznout provaz, to byl opravdu odvážný čin, pane Logane.

Надо перерезать ей сухожилия, чтобы не убежала.

Přeřízněte jí šlachu, aby už nemohla utéct!

Нам пришлось перерезать фал.

Je přeseklé kotvící lano.

Как мы можем перерезать голый провод, чтобы не ударило током?

Otázkou je, jak teď přerušit ten spoj. Aniž bychom dostali ránu elektřinou?

Одолжить у мистера Фэннинга бритву и перерезать глотку.

Aby si půjčil jeho břitvu a podřízl si žíly.

Наиболее эффективно бы было перерезать сонную артерию как раз под левым ухом.

Nejúčinnější by byl proříznout mi krkavici, hned za levým uchem.

До лобного места еще далеко, шериф. Я собираюсь лично перерезать тебе горло.

Na hranici je to daleko, šerife a já vám s radostí uříznu tu vaši.

Один человек за ночь может перерезать четыре тысячи глоток.

I 4 000 hrdel se dá podřezat za jedinou noc.

Если отправимся прямо сейчас, успеем перерезать им дорогу.

Když okamžitě skočíme do sedla a vydáme se za nima, možná je předeženem.

Перерезать дорогу?

Předeženem? Blázníš?

Мне что, тебе горло перерезать, чтобы ты понял, что я белый?

To ti musím podříznout krk, abys poznal, že jsem běloch?

Хочу перерезать себе в горло.

Špatný.

Из журналистики

Перерезать пуповину зависимости от финансовой помощи всегда сложно, и нет никаких оснований ожидать, что с Грецией будет по-другому.

Přestřižení pupeční šňůry v podobě závislosti na pomoci nikdy není snadné a není důvod očekávat, že to v případě Řecka bude jinak.

Можно сделать и второй вывод, менее очевидный, но еще более важный: амбиции Обамы не ограничиваются тем, чтобы перерезать корни Исламского терроризма или даже наладить мир на Ближнем Востоке.

Události skýtají ještě jeden závěr, sice méně zjevný, ale ještě důležitější: Obamovy ambice se neomezují na vyvrácení kořene islámského terorismu, a dokonce ani na zajištění míru na Středním východě ne.

Возможно, вы искали...