переставлять русский
Перевод переставлять по-чешски
Как перевести на чешский переставлять?
Примеры переставлять по-чешски в примерах
Как перевести на чешский переставлять?
Субтитры из фильмов
Если имею дар пророчества и имею всякие познания и всю веру, так, что могу и горы переставлять, а не имею любви, то я - ничто.
Kdybych měl dar proroctví..a rozuměl všem tajemstvím, a obsáhl všecko poznání..ale lásku bych neměl, nic nejsem..ale lásku bych neměl.
Нет, они не умеют переставлять мебель, чтобы я об неё спотыкалась.
Nemůže pořád hýbat s nábytkem, abych o něj zakopávala.
Ничего не трогать, ничего не переставлять, а то мне холку намылят.
Na nic nesahat, s ničím nehýbat. Jestli jo, mám průser.
Члены клуба Фенг Шу, перестаньте переставлять столы на газоне.
Může klub feng šuej přestat přendávat stoly na trávníku?
На многих календарях забывают переставлять дату.
Všimla jsem si, že kalendáře málo kdy ukazují správné datum.
Переставлять фигуры бесполезно.
I když přehodíš figurky, bude to zbytečný.
Второй - если будете пытаться избавиться от взрывчатки,.переставлять проводки и всякое такое,.тут же взлетите на воздух.
Když si s tím budete hrát, vytrhávat dráty, pokoušet se to odemknout, tak okamžitě, bez prodlevy. bum.
Чтобы вы могли переставлять камешки, и размышлять.
Nechávali byste tam kameny a přemýšleli.
Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви,- то я ничто.
Kdybych měl dar proroctví, rozuměl všem tajemstvím a obsáhl všecko poznání, ale lásku bych neměl, nic nejsem.
Да, ну, в общем, они продолжают переставлять мои смены.
Jo, no, stále mi přehazují směny sem a tam.
Ты хочешь переставлять ноги, верно?
Chceš se pohupovat na nohou, že?
Так, нам надо переставлять каждый столб как в шашках, но и в определенном порядке, пока там только один столб слева.
Musíme každý patník posunout jako herní kamen. Ale v určitém pořadí, dokud nezbyde pouze jeden patník.
Это чувство, позволяющее вам ходить. не раздумывая о том, как переставлять ноги.
Smysl, který vám dovolí kráčet životem bez toho, aniž byste přemýšlela, jak dělat kroky.
Майкл, я не хочу переставлять стол.
Michaele, nechci se přesunovat.
Из журналистики
Если газетные издательства собираются только продолжать переставлять палубные кресла, то их изящное, элитное - и в настоящее время тонущее - судно заслуживает своей судьбы.
Budou-li vydavatelé novin dál pouze přesouvat židličky na palubě, pak si jejich elegantní, elitářská - a momentálně se potápějící - loď zaslouží svůj osud.