переть русский

Примеры переть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский переть?

Нам тут, наверно, 3000 км пешком переть!

Do menšestru to bude nejmíň 200 mil!

И будто этого мало, еще и на Джуниора переть хотел!

A jako by to nestačilo, něco chystal proti Juniorovi!

Я тебя обожаю, Джоуни, но я бы не стала переть сюда девочек и свою измотанную жопу только лишь из-за твоего любезного приглашения.

Jakkoliv tě mám, Joanie, ráda, netáhla bych sem svá děvčata a své staré tělo. jen na základě tvého pozvání.

Вывод: я не какая-то рабочая коняга, чтобы ковылять туда, ковылять сюда, молоть кофейные бобы и переть их своим друзьям.

Budeš pít kávu zítra. Jde o to, že nejsem nějaký bílý kuň, sprintujícíi z místa na místo, nesoucího kávová zrna, jen abych je donesl mým kámošům.

Она пыталась переть на него, как танк со своим микрофоном.

Zkoušela ho přepadnout a udělat s ním rozhovor.

Но мы не можем переть на этих ребят в лоб.

Ale nemůžeme před ně jen tak nakráčet.

Я всадил 9 мм ему в башку, потому что он продолжал переть на меня.

Jednu jsem mu tam poslal, protože po mně pořád šel.

Но по мне, так не стоит переть на пролом на них когда у них куда больше сил.

Ale má cenu na ně útočit, když je jich o tolik víc, než nás?

Очень много с собой назад переть.

Nevím, jak ji odvézt.

Рехнулся? Переть до столицы?

Zbláznil ses?