переть русский

Примеры переть по-шведски в примерах

Как перевести на шведский переть?

Нам тут, наверно, 3000 км пешком переть!

Det är nog 30 mil till Manchester och vi får gå hela vägen.

Ты прикинь, да?! И будто этого мало, еще и на Джуниора переть хотел!

Och som om inte det räckte, planerade han att slå till mot Junior!

Я тебя обожаю, Джоуни, но я бы не стала переть сюда девочек и свою измотанную жопу только лишь из-за твоего любезного приглашения.

Även om jag gillar dig, Joanie. skulle jag inte ha orkat ta mig hit med mina flickor. bara för att du önskade det.

Вывод: я не какая-то рабочая коняга, чтобы ковылять туда, ковылять сюда, молоть кофейные бобы и переть их своим друзьям.

Saken är den att jag inte är någon slags vit hingst springandes från stad till stad, för att krossa kaffebönor så att mina vänner kan få lite.

Она пыталась переть на него, как танк со своим микрофоном.

Hon försökte med mikrofon-grejen. Det gick inte bra för henne.

Я всадил 9 мм ему в башку, потому что он продолжал переть на меня.

Jag satte en 9 mm i huvudet på honom för att fortsatte komma mot mig.