переть русский
Перевод переть по-французски
Как перевести на французский переть?
переть русский » французский
Примеры переть по-французски в примерах
Как перевести на французский переть?
Субтитры из фильмов
И будто этого мало, еще и на Джуниора переть хотел!
Pour aggraver son cas. il voulait s'en prendre à Junior.
Я тебя обожаю, Джоуни, но я бы не стала переть сюда девочек и свою измотанную жопу только лишь из-за твоего любезного приглашения.
Je vous aime beaucoup Joanie, mais je n'aurais pas amené mes filles et mes fesses fatiguées ici seulement sur votre gentille invitation.
Вывод: я не какая-то рабочая коняга, чтобы ковылять туда, ковылять сюда, молоть кофейные бобы и переть их своим друзьям.
Et tu boiras du café demain. Je ne suis pas qu'un bel étalon blanc qui galope de H.L.M. en H.L.M. à la recherche de grains de café à rapporter à mes amis.
Всё таки переть то через весь город.
C'est loin d'ici.
Но мы не можем переть на этих ребят в лоб.
On peut pas y aller bille en tête.
Но по мне, так не стоит переть на пролом на них когда у них куда больше сил.
Mais il me semble peu judicieux de foncer sur eux quand ils sont bien plus nombreux que nous.
Очень много с собой назад переть.
C'est dur à trimbaler.