тереть русский

Перевод тереть по-чешски

Как перевести на чешский тереть?

třít škrábati utírat strouhat sedřít roztírat protírat odřít odírat obrousit leštit dřít drhnout

Как перевести на чешский тереть?

Нельзя тереть лезвием по тарелке.

Nůž nesmí skřípat o talíř.

Завтра ты будешь тереть твои руки держать сухие палки и просить Орба дать тебе огонь.

A já říkám, že budeš zítra mnout ruce nad suchým dřevem a žádat Slunce, aby ti seslalo oheň.

Я ли не умею тереть терки?

Hodlám z nich dostat pořádný balík peněz.

За работу. Подкараулим подходящий момент и потихоньку выберемся отсюда. Сразу начнете тереть пол и идите в сторону караульного помещения.

Počkáš, až nastane největší zmatek, a začneš mýt podlahu a sunout se k místnosti strážných.

Ах, не говорите мне, что будете тереть её и вызывать джина!

Nech mě hádat, pohladíš ji a vypustíš džina.

Вытирать воду надо мягкой пелёнкой, и нельзя тереть кожу.

Osušit je musíš jemným prostěradlem, nedři jim kůži.

Перестаньте тереть.

Raději si to neroztírejte.

Как всегда! Только залезешь в ванну, начинают тереть лампу. Эй!

Když jsem ve vaně, vždycky mě někdo volá.

И она начала тереть мою ногу.

A začala mi hladit nohu.

А потом она ставит 40 штук или около того там тереть это дерьмо в моем лице.

A pak tam dala jen 40 táců, aby si z nás udělala prdel.

Теперь тереть не надо, грязь сама сойдет.

V takhle tmavé vodě si nikdo toho bahna nevšimne.

Одежду тереть не надо, только открытое тело.

Oblečení si potírat nemusíte. Jen obnažené tělo.

У меня болел живот, я стал тереть его рукой, и она тоже заболела.

Zkoušel jsem se zbavit bolestí žaludku jinou bolestí.

Все в порядке? Если ты будешь ее долго тереть, от нее ничего не останется.

Dobře. když beru v úvahu. když beru v úvahu, že tohle všechno dělám pro člověka, kterého sotva znám.