перечитывать русский
Перевод перечитывать по-чешски
Как перевести на чешский перечитывать?
Примеры перечитывать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский перечитывать?
Субтитры из фильмов
Я помню его наизусть и теперь могу перечитывать его пальцами. Твои слова вновь и вновь звучали в моей памяти.
Dotýkal jsem se ho, prsty jsem znovu pročítal ta slova, která jsem už znal nazpaměť a která mým uším zněla jako ozvěna uprostřed zdí.
Я даже не стала перечитывать, сразу отправила письмо, и ужасная боль тут-же отпустила.
Bez přečtení jsem dopis poslala. Ulevilo se mi tím od strašné bolesti.
Зачем ему все время перечитывать эту книгу, если он ненавидел армию?
Proč by to měl u sebe a koukal na to pořád dokola, pokud nenáviděl armádu?
Нет, видите ли. содержимое этих романов было попросту отвратительно. А мне приходилось их перечитывать снова и снова.
Ne, obsah byl ale tak děsivý. a já jsem to musela číst znovu a znovu.
Перечитывать их раз за разом, анализировать все ли они правильно сказали?
Aby si je mohl číst pořád dokola, a přemýšlet nad tím, co napsal?
Не хочу завтра всё перечитывать.
Nechci je číst zítra.
Их нужно хранить, чтобы никогда их не перечитывать.
Musí si je nechat, aby se na ně nikdy nepodívaly.
И я начал перечитывать один из них.
Znova jsem si jeden příběh přečetl.
Твоей маме стоит перечитывать СМС прежде чем его отправлять.
Tvoje máma by si to po sobě opravdu měla přečíst.
Заниматься здесь особо нечем, только перечитывать твое письмо.
Je tady toho tak málo co dělat, Musel jsem jej přečíst tucetkrát.
Сколько раз ты можешь перечитывать одно послание?
Kolikrát si dokážeš přečíst jeden havraní svitek?
В общем, я собираюсь на неделе перечитывать книгу. Поможешь мне? -Конечно.
Mám v plánu celý týden trénovat.
Я когда-нибудь просил тебя бросить перечитывать резюме во время наших отпусков или меньше проводить время на работе?
Požádal jsem tě někdy, aby sis nečetla zprávy, když jsme na dovolené, - nebo abys pracovala míň hodin? - Teď je to ale jiné.
Тогда я буду перечитывать письмо снова и снова, тысячу раз, пока не сойду с ума.
Pak budu číst ten email znovu a znovu tisíckrát, dokud se nezblázním.