перечислить русский
Перевод перечислить по-чешски
Как перевести на чешский перечислить?
Примеры перечислить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский перечислить?
Субтитры из фильмов
Ты не можешь же всех перечислить.
Dneska je všechny nejmenuj, miláčku.
Даже если бы сам Голдстейн. попал в руки полиции по мыслепреступлению, он не мог бы перечислить своих агентов.
I kdyby sám Goldstein. padl do rukou Ideopolicie, nemohl by jim dát seznam svých agentů.
У доброго Варлама было много достоинств, всех и не перечислить.
Náš drahý Varlam měl mnoho předností, je těžké je všechny vyjmenovat.
Ты можешь перечислить американских президентов?
Můžeš vyjmenovat americké prezidenty?
Маленькая карточка, которую вам нужно заполнить, и в которой вы должны перечислить органы которые вы согласны отдать в случае вашей смерти!
Malá kartička v peněžence. Měli byste ji vyplnit a měli byste vypsat, které orgány jste ochotni darovat, pokud zemřete.
Она должна нам перечислить еще 30 миллионов, если хочет получить мужа живым.
Až do doby než policie najde rukojmího, můžeme pořád jít po jeho ženě. Když byla ochotná zaplatit jednou, tak bude ochotná zase.
Я знаю, что вам это очень трудно, м-р Ниликс, но попытайтесь перечислить для меня все, что случилось.
Vím, že je to pro vás těžké, pane Neelixi, ale zkuste mi vylíčit všechno, co se stalo.
Теперь я хотел бы перечислить некоторые моменты в моем уникальном восприятии.
Nyní bych rád zmínil některé okamžiky viděné mýma očima.
Мисс Макбил, если мне придется перечислить достижения своей жизни на листке бумаги...то бумага для этого не потребуется.
Slečno McBealová, kdybych mel sepsat všechny svý skutky na kus papíru. tady. to je ono bez papíru.
Чтобы вам помочь, я могу перечислить наиболее яркие черты этого вида.
Mohl bych jmenovat jeho nejnápadnější vlastnosti, pokud by vám t svěžilo paměť.
Потерянные горизонты, волшебство и неизведанные места. Всего не перечислить.
Ztracený obzor, magie, neznámé země Nechtěl bys je sám nalézt.
Сколько вы хотите перечислить?
Kolik byste chtěl převést?
Я могу перечислить 50 вещей, в которых я могу их победить.
Můžu ti říct 50 věcí, ve kterých bych je porazil.
Тебе перечислить все ингредиенты?
Chceš vědět všechny ingredience?
Из журналистики
Одним из таких серьезных случаев является конфликт Америки с Ираном; среди других можно перечислить их конфликт с Кубой и Северной Кореей, а также израильско-палестинский конфликт, в котором США принимают активное участие в качестве сторонника Израиля.
Výrazným takovým případem je americký střet s Íránem a k dalším patří rozbroje s Kubou a Severní Koreou a dále izraelsko-palestinský konflikt, jehož se USA hluboce účastní jako opora Izraele.
В самом деле, когда россиян просят перечислить самых важных людей двадцатого века, Сталина все еще ставят на первое место - вместе с Лениным.
A když jsou Rusové požádáni, aby uvedli seznam nejvýznamnějších lidí dvacátého století, dělí se Stalin stále o první místo - s Leninem.