пиар русский
Перевод пиар по-чешски
Как перевести на чешский пиар?
пиар русский » чешский
Примеры пиар по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пиар?
Субтитры из фильмов
Хороший пиар, как Ташаки и сказала.
Dobrá reklama, jak říká Tashaki.
Это очень изощренная пиар-кампания. Превосходно исполненная.
Je to velmi skvěle vymyšlená reklamní kampaň.
Это хороший пиар.
Je to dobrý PR.
Мне не нужен пиар.
Nepotřebuju PR.
Мог ли Магомет сдвинуть гору Или это был только пиар?
Co Mohamed? Pohnul horou? Máme mešity?
С этим планом мы не получим плохой пиар.
S tímhle plánem tě média nesetřou.
У нее собственное пиар-агентство в Нью-Йорке.
Má v New Yorku svou vlastní reklamní firmu.
И верь мне, фальшивое молоко, если говорить как глава твоего Пиар Отдела мы нуждаемся в каждом лице, которое мы можем получить.
A věř mi, karamelko, mluvím k tobě jako vedoucí tvého Oddělení zábavy, potřebujeme mít reprezentativní tvář.
У меня есть ловец снежинок, поторый превратит это в Пиар-золото.
Můj mluvčí za vztahy s veřejností se do toho už pustil.
Нам нужны факты, а не пиар героических земляков.
Chceme fakta. Žádnou propagaci tvých místních hrdinů.
Бархам Фокс ищет нового креативного директора? Пиар?
Burnham Fox hledá nového výkonného ředitele?
Особенно на ранних стадиях войны ее освещение в СМИ больше похоже на пиар войны.
Zejména na začátku války, zpravodajství o válce vypadá mnohem více jako reklama na válku.
Скверный пиар.
Špatný styk s veřejností.
Спасение архитектурного памятника сделает нам отличный пиар, вызовет восхищение общественности, откроет путь к будущим инвестициям.
Zachráněním památky získáme popularitu, komunita nám bude nakloněna, a to nám ulehčí budoucí investice. Navíc je to skvělé místo.
Из журналистики
Крупнейшие нефтяные компании и другие крупные корпорации тоже играют в эту игру и финансируют дискредитирующие пиар-кампании против климатологии.
Stejnou hru hrají také velké ropné společnosti a další velké firemní zájmy, které financují očerňující PR kampaně proti vědě o klimatu.
Наряду с агрессивным маркетингом табачных изделий они также вели успешную пиар-кампанию, целью которой было создание неопределенности о разрушительных и смертоносных характеристиках своей продукции.
Kromě agresivního marketingu tabákových výrobků sváděl také úspěšnou PR kampaň, jejímž cílem bylo vytvořit nejistotu kolem škodlivých a smrtelných účinků jeho produktů.
Зачем советники Путина и его пиар-менеджеры побуждают его делать эти банальные триумфальные заявления, понять трудно, если не осознавать того чувства обиды, которое испытывают почти все россияне по поводу утраты статуса сверхдержавы.
Proč poradci a manažeři pro vztah s veřejností Putina přesvědčují, aby dělal tato banální povýšenecká oznámení, je těžké pochopit, pokud člověk nechápe pocit křivdy, jímž téměř všichni Rusové trpí kvůli ztrátě velmocenského postavení.