пиар русский
Перевод пиар по-испански
Как перевести на испанский пиар?
Примеры пиар по-испански в примерах
Как перевести на испанский пиар?
Субтитры из фильмов
Пиар-отдел ждет снимки для рекламы нового фильма в журнале.
Una agencia quiere hacerle unas fotos para la revista de los fans.
Это очень изощренная пиар-кампания. Превосходно исполненная.
Es una campaña de relaciones públicas muy sofisticada.
Это будет отличный пиар для всех.
Sería una fantástica publicidad para ambos.
Вся затея превратилась в пиар-ужас.
Este asunto se convirtió en una pesadilla de relaciones públicas.
Это идеальный способ превратить пиар-конфуз в триумф.
Es la manera de convertir un vergonzoso incidente con los medios en un triunfo.
Это хороший пиар.
Esto es estúpido. Es buena publicidad.
Мне не нужен пиар.
No necesito publicidad.
Это не пиар, Ребус.
Esto no es un aviso, Rebus.
Мог ли Магомет сдвинуть гору Или это был только пиар?
Pudo Mahoma mover la montaña o fue solo un rumor.
Придется. Это хороший пиар.
Es por relaciones públicas.
У нас есть пиар-фирмы для пиар-проблем.
Nos encargaremos del público.
У нас есть пиар-фирмы для пиар-проблем.
Nos encargaremos del público.
С этим планом мы не получим плохой пиар.
Con este plan no tienes un mal presupuesto.
У нее собственное пиар-агентство в Нью-Йорке.
Tiene su propia agencia de anuncios en Nueva York.
Из журналистики
Крупнейшие нефтяные компании и другие крупные корпорации тоже играют в эту игру и финансируют дискредитирующие пиар-кампании против климатологии.
Las grandes compañías petroleras y otros grandes intereses corporativos también forman parte de este juego y han financiado campañas de descrédito de la ciencia del clima.
Наряду с агрессивным маркетингом табачных изделий они также вели успешную пиар-кампанию, целью которой было создание неопределенности о разрушительных и смертоносных характеристиках своей продукции.
Mientras promocionaba agresivamente productos derivados del tabaco, también montaba una exitosa campaña de relaciones públicas destinada a crear incertidumbre respecto de las características destructivas y letales de sus productos.