пиар русский
Перевод пиар по-французски
Как перевести на французский пиар?
Примеры пиар по-французски в примерах
Как перевести на французский пиар?
Субтитры из фильмов
Пиар-отдел ждет снимки для рекламы нового фильма в журнале.
Le service publicité veut prendre des photos pour les magazines de fans.
Хороший пиар, как Ташаки и сказала.
De la bonne publicité.
Это очень изощренная пиар-кампания. Превосходно исполненная.
C'est une campagne de relations publiques très brillante.
Это хороший пиар. Это для журнала Уолл Стрит.
Pour votre image, pour le Wall Street Journal.
Мне не нужен пиар.
Je me fiche de mon image.
Придется. Это хороший пиар.
C'est bon pour la pub.
У нас есть пиар-фирмы для пиар-проблем.
La relation publique gère ça.
У нас есть пиар-фирмы для пиар-проблем.
La relation publique gère ça.
Она руководит пиар-агентством.
Elle dirige une compagnie de relations publiques.
С этим планом мы не получим плохой пиар.
Avec ce plan, tu ne deviens pas le méchant employeur!
У нее собственное пиар-агентство в Нью-Йорке.
C'est mignon - Alors c'est une fille?
У меня есть ловец снежинок, поторый превратит это в Пиар-золото.
T'en fais pas ma tarte sucrée. J'ai mes chercheurs de ragots qui fouine dans le cercle des relations publiques.
Встречи за закрытыми дверями, пиар через Таймс. - Что?!
Huis clos, vous balancez des communiqués au Times.
Это я возглавляю пиар-отдел.
C'est mon domaine.
Из журналистики
Крупнейшие нефтяные компании и другие крупные корпорации тоже играют в эту игру и финансируют дискредитирующие пиар-кампании против климатологии.
Plusieurs sociétés pétrolières et grandes entreprises prennent part à ce petit jeu, en finançant des campagnes de relations publiques de mauvais aloi, qui desservent la climatologie.
Наряду с агрессивным маркетингом табачных изделий они также вели успешную пиар-кампанию, целью которой было создание неопределенности о разрушительных и смертоносных характеристиках своей продукции.
Tout en vendant des produits tabagiques de façon agressive, elle a aussi mené avec succès une campagne de relations publiques visant à provoquer l'incertitude quant aux caractéristiques destructrices et mortelles de ses produits.