планка русский
Перевод планка по-чешски
Как перевести на чешский планка?
Примеры планка по-чешски в примерах
Как перевести на чешский планка?
Субтитры из фильмов
Что тут за планка?
Co je to tu za tyč?
Эта планка упирается прямо в спину.
Ta tyč mě tlačí přímo do zad.
Планка упиралась прямо в спину.
Ta tyč mě tlačila do zad.
Там внизу есть швартовочная планка.
Dole je oporka. Co?
Подойдёт вместо ключа. Швартовочная планка?
Oporka?
Это высокая планка.
A to je snad dost vysoko postavená laťka.
Планка у его жены, дома.
Ta ženská má známky u sebe doma.
Планка марок республики Веймар...с редким распределением зубчатых краев. Вы были правы, сеньор Видаль.
Je to aršík známek pocházející z Výmarské republiky se zvláštně řezanými okraji.
Эта планка на вас упала с неба и то, что вы сможете с этого поиметь будет вам подарком.
Tyto známky vám spadly do klína a cokoliv za ně dostanete, je jako dar z nebes.
Думаешь, я не знаю, что эта планка ценная?
Myslíte si, že nevím, jak moc jsou cenné?
Слушай, давай расставим вещи по местам, Кларк, но тебе не кажется, что помочь кому-то восстать из его могилы - слишком высокая планка?
Hele, chtěl bych dát do pořádku věci mezi námi, Clarku, ale nemyslíš, že oživování někoho z hrobu, je trochu moc?
Как на диаграмме Планка.
To je jako jedna z těch Planckových tezí, v níž.
Его называют масштабом Планка.
Nazývá se Planckova délka.
И я отвечаю, что да, конечно, масштаб Планка мизерно крошечный, но он также есть повсюду.
Odpověď je ano, Planckova délka je opravdu malá,. a také je všude.
Из журналистики
Финансовая система, может, и стабильнее, чем была пять лет назад, но это низкая планка - в те времена она балансировала на краю пропасти.
Finanční soustava je sice asi stabilnější než před pěti lety, ale překonává tím nízkou laťku - tehdy vrávorala nad okrajem propasti.