побеждать русский

Перевод побеждать по-чешски

Как перевести на чешский побеждать?

побеждать русский » чешский

porazit zvítězit vítězit přemoci překonat potlačit získat zničit zdolat vyhrát vybojovat přemáhat překonávat předčit v boji porážet nadejít nabýt dosáhnout

Примеры побеждать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский побеждать?

Субтитры из фильмов

К чему побеждать, когда нет головы.

Jaký to má smysl být vítězem, chybí-li ti hlava?

Мы не можем всё время побеждать.

Nedá se vždy vyhrávat.

Это наш инстинкт - побеждать.

A máme v povaze výhru.

Я не стремлюсь побеждать, но пребываю в идеальном самоконтроле. не боюсь пуль.

Nesnažím se vyhrát, ale dospět k perfektní kontrole, abych se nebál kulek.

Он продолжал побеждать, своими методами.

Vítězll po svém.

Всего один успешный эксперимент позволит с помощью самовнушения побеждать все трудности жизни.

Jeden úspěšný experiment s auto segescí nám pomůže překonat problémy.

Я старался всегда побеждать.

Pořád vyhrávám.

Так и надо побеждать.

Tak je vylákáme.

Не нужно побеждать.

Nemusíme je porazit.

Хочу побеждать. - Все можно продать.

Muž může být smělý A všechno může být prodáno.

Дайте им мясницкий нож и позвольте им резать, убивать и побеждать.

Dejte jim do rukou řeznický nůž a nechte je párat, zabíjet a vítězit.

Ты не хочешь побеждать?

Nechceš vyhrávat?

Должны мужчины драться и, конечно, побеждать, а женщины их ждать и сыновей рожать.

Všichni sloužíme císaři, a ten nás před Huny chrání. Muž nosí zbraň a ženy syny nosí.

Ну, ты усердно работаешь, внезапно начинаешь побеждать.

Tvrdě pracujete, najednou začnete vítězit.

Из журналистики

Все страны НАТО должны понимать, что участие в альянсе предполагает скрытые и открытые обязательства для обеспечения для их вооруженных сил возможностей сражаться и побеждать на поле боя.

Všechny státy NATO musí pochopit, že členství přináší implicitní i explicitní závazky, že zajistí, aby jejich vojenské síly měly potenciál bojovat a vítězit na soudobých bojištích.

Как народу, американцам, возможно, и нужна мягкая сила, но политикам нужно что-то более крепкое, чтобы повторно побеждать на выборах.

Amerika jako národ možná potřebuje měkkou sílu, avšak politici potřebují tvrdší kalibr, chtějí-li si zajistit opětovné zvolení.

Возможно, вы искали...