повиноваться русский

Перевод повиноваться по-чешски

Как перевести на чешский повиноваться?

повиноваться русский » чешский

uposlechnout poslouchat poslouchati poslouchat/ poslechnout poslechnout podrobovat se

Примеры повиноваться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский повиноваться?

Субтитры из фильмов

А это не причина для придворной дамы, которая должна повиноваться опекуну.

Poslušné svěřenkyni to snad musí stačit, ne?

Вот так не повиноваться принцу Джону!

Tohle tě naučí, odporovat princi Janovi!

Нагнись! Ты должен повиноваться!

Předkloň se a uč se poslušnosti.

Можно повиноваться вашим приказам, с таким же удовольствием, сир?

Kéž všechny vaše rozkazy poslechnu se stejnou radostí!

Повелевай, я буду повиноваться.

Tvé přání je mi rozkazem.

Ты будешь повиноваться моим приказам.

Budeš poslouchat mé rozkazy.

Я буду повиноваться вашим приказам.

Budu poslouchat tvé rozkazy.

Ты будешь повиноваться моим приказам.

Budeš poslouchat mé příkazy.

Я буду повиноваться.

Budu poslouchat.

Нет, надо только повиноваться вышестоящим.

Ne, ale je nutno poslouchat své nadřízené.

Вы здесь для того, чтобы повиноваться.

Jste tu proto, abyste mu sloužili. Ostatní je má věc.

Тебе повиноваться?

Pro tebe všechno.

Значит, ты согласен слепо повиноваться мне?

Přistupuješ na moje podmínky?

Однако, это интересно. Их реакция на ваш отказ повиноваться была сходной с реакцией компьютера, в который ввели противоречивые данные.

Je ale zajímavé, že jejich reakce na váš odpor se podobala reakci počítače, do něhož byly vloženy nedostatečné či rozporuplné údaje.

Из журналистики

Но в сегодняшней России это можно исключить, потому что отсутствуют инструменты для их осуществления - особенно, армия, которая будет повиноваться приказам косить людей на улицах.

Tu však lze v dnešním Rusku vyloučit, neboť chybějí nástroje k jejímu uskutečnění - především armáda, která by uposlechla rozkazů postřílet lidi v ulicích.

Возможно, вы искали...